Nārada
स्वर्गे वर्षशतं साग्रमास्ते सुरगणैर्वृतः ॥ कालशाकं च विप्रेभ्यो दत्त्वा मर्त्यः समूलकम्
ज्येष्ठानुज्येष्ठतामेति गतिमिष्टां च गच्छति ॥ मूले मूलफलं दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यः समाहितः
पितॄन्प्रीणयते सर्वान्गतिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम् ॥ अथ पूर्वास्वषाढासु दधिपात्राणि मानवः
कुलवृत्तोपसम्पन्ने ब्राह्मणे वेदपारगे ॥ प्रदाय जायते प्रेत्य कुले च बहुभोगवान्
पुत्रपौत्रैः परिवृतः पशुमान्धनवांस्तथा ॥ उदमंथं ससर्पिष्कं प्रभूतमधुफाणितम्
दत्त्वोत्तरास्वषाढासु सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ दुग्धं त्वभिजितो भागे दत्त्वा घृतमधुप्लुतम्
धर्मनित्यो मनीषिभ्यः स्वर्गे वसति पुण्यभाक् ॥ श्रवणे पुस्तकं श्रेष्ठं प्रददातीह यो नरः
svarge varṣaśataṃ sāgramāste suragaṇairvṛtaḥ || kālaśākaṃ ca viprebhyo dattvā martyaḥ samūlakam
jyeṣṭhānujyeṣṭhatāmeti gatimiṣṭāṃ ca gacchati || mūle mūlaphalaṃ dattvā brāhmaṇebhyaḥ samāhitaḥ
pitṝnprīṇayate sarvāngatiṃ prāpnotyanuttamām || atha pūrvāsvaṣāḍhāsu dadhipātrāṇi mānavaḥ
kulavṛttopasampanne brāhmaṇe vedapārage || pradāya jāyate pretya kule ca bahubhogavān
putrapautraiḥ parivṛtaḥ paśumāndhanavāṃstathā || udamaṃthaṃ sasarpiṣkaṃ prabhūtamadhuphāṇitam
dattvottarāsvaṣāḍhāsu sarvānkāmānavāpnuyāt || dugdhaṃ tvabhijito bhāge dattvā ghṛtamadhuplutam
dharmanityo manīṣibhyaḥ svarge vasati puṇyabhāk || śravaṇe pustakaṃ śreṣṭhaṃ pradadātīha yo naraḥ
«„Дав дваждырождённым, как пожелает, идёт он желанным путём. В поле анурадхи, дав одеяла и покрывала, полных сто лет пребывает он в небе, окружённый сонмами богов. И калашаку с корнем дав брахманам, смертный в джьештхе обретает старшинство и идёт желанным путём. В муле, дав коренья и плоды брахманам, сосредоточенный, угождает он всем отцам и обретает отменнейший путь. Затем в пурва-ашадхах человек, сосуды с простоквашею брахману, наделённому родом и поведением, переплывшему веду, подав, рождается по смерти в роду многих услад: окружённый сынами и внуками, со скотом и с богатством. Мучное пойло с топлёным маслом, с обильным мёдом и патокою, дав в уттара-ашадхах, все желания да обретёт“».
1b5c44a17148 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 15:42:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Камбалани праваранани — «одеяла и покрывала». Дают одеяла — вещь от холода. Список не гнушается тёплого тряпья. Список не гнушается тёплого тряпья: дают одеяла.
Каласакам самулакам — «калашаку с корнем». Зелень дают с корнем, не обрезанную. Мелочь хозяйская, а сказана. Зелень дают с корнем, не обрезанную.
Джьештхануджьештхатам эти — «в джьештхе обретает старшинство». Опять созвучие: в «Старшей» дают — и получают старшинство. Имя звезды и плод сходятся. Опять созвучие: в «Старшей» получают старшинство.
Муле мулапхалам — «в муле — коренья и плоды». И в «Корне» дают коренья. Приём выдержан до конца. И в «Корне» дают коренья: приём выдержан до конца.
Кулавриттопасампанне — «наделённому родом и поведением». Принимающего мерят родом и поведением вместе. Одного рода мало. Принимающего мерят родом и поведением вместе: одного рода мало.
Удамантхам сасарпишкам — «мучное пойло с маслом». Дают пойло с мёдом и патокою — питьё простого человека. Простое не считают недостойным. Дают питьё простого человека: простое не считают недостойным.