Бхавишья-пурана
Устав даяния хлебной горы4.195.9-16
3043 / 3103
LinuxЛистать
Бхавишья-пурана · 4.195.9-16

Śrī-Kṛṣṇa

Деванагари

शुक्लपक्षे तृतीयायामुपरागे शशिक्षये ॥ विवाहोत्सवयज्ञे वा द्वादश्यामथ वा पुनः
शुक्लायां पञ्चदश्यां वा पुण्यर्क्षे वा प्रधानतः ॥ धान्यशैलादयो देया यथाशास्त्रं विजानता
तीर्थे वायतने वापि गोष्ठे वा संगमेऽपि वा ॥ मंडपं कारयेद्भक्त्या चतुरस्रमुदङ्मुखम्
प्रागुदक्प्रवणं तत्र प्राङ्मुखं वा विधानतः ॥ गोमयेनानुलिप्तायां भूमावास्तीर्य वा कुशान्
तन्मध्ये पर्वतं कुर्याद्विष्कम्भपर्वतान्वितम् ॥ धान्यद्रोणसहस्रेण भवेद्गिरिरिहोत्तमः
मध्यमः पंचशतिकः कनिष्ठः स्यात्त्रिभिः शतैः
मेरुर्महाव्रीहिमयस्तु मध्यसुवर्णवृक्षत्रयसंयुतः स्यात् ॥ संपूर्णमुक्ताफलवज्रयुक्तो याम्ये नु गोमेदकपुष्परागैः
यः स्याच्च गारुत्मतनीलरत्नैः सौम्येन वैडूर्यसरोजरागैः ॥ श्रीखंडखण्डैरभितः प्रवाल लतान्वितः शुद्धशिलातलः स्यात्

Транслитерация (IAST)

śuklapakṣe tṛtīyāyāmuparāge śaśikṣaye || vivāhotsavayajñe vā dvādaśyāmatha vā punaḥ
śuklāyāṃ pañcadaśyāṃ vā puṇyarkṣe vā pradhānataḥ || dhānyaśailādayo deyā yathāśāstraṃ vijānatā
tīrthe vāyatane vāpi goṣṭhe vā saṃgame'pi vā || maṃḍapaṃ kārayedbhaktyā caturasramudaṅmukham
prāgudakpravaṇaṃ tatra prāṅmukhaṃ vā vidhānataḥ || gomayenānuliptāyāṃ bhūmāvāstīrya vā kuśān
tanmadhye parvataṃ kuryādviṣkambhaparvatānvitam || dhānyadroṇasahasreṇa bhavedgiririhottamaḥ
madhyamaḥ paṃcaśatikaḥ kaniṣṭhaḥ syāttribhiḥ śataiḥ
merurmahāvrīhimayastu madhyasuvarṇavṛkṣatrayasaṃyutaḥ syāt || saṃpūrṇamuktāphalavajrayukto yāmye nu gomedakapuṣparāgaiḥ
yaḥ syācca gārutmatanīlaratnaiḥ saumyena vaiḍūryasarojarāgaiḥ || śrīkhaṃḍakhaṇḍairabhitaḥ pravāla latānvitaḥ śuddhaśilātalaḥ syāt

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विवाहोत्सवयज्ञे वा द्वादश्यामथ वा पुनःvivāhotsavayajñe vā dvādaśyāmatha vā punaḥ**или при свадьбе, празднестве и жертве, или же в двенадцатый день**; илиприсвадьбепразднествеижертве илижевдвенадцатыйдень
तीर्थे वायतने वापि गोष्ठे वा संगमेऽपि वाtīrthe vāyatane vāpi goṣṭhe vā saṃgame'pi vā**при тиртхе, или в святилище, или в загоне, или же при слиянии рек**; притиртхе иливсвятилище иливзагоне илижеприслияниирек
तन्मध्ये पर्वतं कुर्याद्विष्कम्भपर्वतान्वितम्tanmadhye parvataṃ kuryādviṣkambhaparvatānvitam**посреди него да сотворит гору, снабжённую горами-подпорами**; посрединегодасотворитгору снабжённуюгорамиподпорами
धान्यद्रोणसहस्रेण भवेद्गिरिरिहोत्तमःdhānyadroṇasahasreṇa bhavedgiririhottamaḥ**тысячею дрон зерна была бы здесь гора отменная**; тысячеюдронзерна былабыздесьгораотменная
मध्यमः पंचशतिकः कनिष्ठः स्यात्त्रिभिः शतैःmadhyamaḥ paṃcaśatikaḥ kaniṣṭhaḥ syāttribhiḥ śataiḥ**средняя — в пятьсот, а наименьшая да будет в триста**; средняявпятьсот анаименьшаядабудетвтриста
मेरुर्महाव्रीहिमयस्तु मध्यसुवर्णवृक्षत्रयसंयुतःmerurmahāvrīhimayastu madhyasuvarṇavṛkṣatrayasaṃyutaḥ**Меру же из крупного риса, с тремя золотыми деревами посредине**; Меружеизкрупногориса стремязолотымидеревамипосредине
Литературный перевод

«„В поворот солнца, в равноденствие, в святой [день], в вьятипату, на исходе дня; в третий день светлой половины, при затмении, на ущербе месяца; или при свадьбе, празднестве и жертве, или же в двенадцатый день; или в светлый пятнадцатый, или же преимущественно под святою звездою — хлебную гору и прочие надлежит давать знающему, по науке. При тиртхе, или в святилище, или в загоне, или же при слиянии рек — да велит он с преданностью устроить навес, четырёхугольный, обращённый к северу; склонённый к северо-востоку там, или обращённый к востоку, по уставу. На земле, обмазанной коровьим навозом, или подостлав куши, посреди него да сотворит гору, снабжённую горами-подпорами. Тысячею дрон зерна была бы здесь гора отменная; средняя — в пятьсот, а наименьшая да будет в триста. Меру же из крупного риса, с тремя золотыми деревами посредине, да будет — с полными жемчужинами и алмазами; на юге же — с гомедакою и топазами“».

Версия

8dbee2db2884 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами