Гаруда-пурана
Поклонение Лакшми1.10.1-3
49 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.10.1-3

Śrī-Hari

Деванагари

हरिरुवाच । र् श्यादिपूजां प्रवर्श्यामि स्थण्डिलादिषु सिद्धये । श्रीं ह्रीं महालक्ष्म्यै नमः । श्रां श्रीं श्रूं श्रैं श्रौं श्रः क्रमाद्धृदयं च शिरः शिखाम् । कवचं नेत्रमस्त्रं च आसनं मूर्तिमर्चयेत्
मण्डले पद्मगर्भे च चतुर्द्वारि रजो ऽन्विते । चतुः षष्ट्यन्तमष्टादि खाक्षे खाक्ष्यादि मण्डलम्
खाक्षीन्दुसूर्यगं सर्वं खादिवेदेन्दुवर्तनात् । लक्ष्मीमङ्गानि चैकस्मिन्कोणे दुर्गां गणं गुरुम्

Транслитерация (IAST)

hariruvāca / r śyādipūjāṃ pravarśyāmi sthaṇḍilādiṣu siddhaye / śrīṃ hrīṃ mahālakṣmyai namaḥ / śrāṃ śrīṃ śrūṃ śraiṃ śrauṃ śraḥ kramāddhṛdayaṃ ca śiraḥ śikhām / kavacaṃ netramastraṃ ca āsanaṃ mūrtimarcayet
maṇḍale padmagarbhe ca caturdvāri rajo 'nvite / catuḥ ṣaṣṭyantamaṣṭādi khākṣe khākṣyādi maṇḍalam
khākṣīndusūryagaṃ sarvaṃ khādivedenduvartanāt / lakṣmīmaṅgāni caikasminkoṇe durgāṃ gaṇaṃ gurum

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
पूजांpūjāṃпоклонение
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
स्थण्डिलादिषुsthaṇḍilādiṣuна жертвенной площадке и прочем
सिद्धयेsiddhayeради успеха
श्रींśrīṃшрим
ह्रींhrīṃхрим
महालक्ष्म्यैmahālakṣmyaiвеликой Лакшми
नमःnamaḥпоклон
श्रांśrāṃшрам
श्रींśrīṃшрим
श्रूंśrūṃшрум
श्रैंśraiṃшрайм
श्रौंśrauṃшраум
श्रःśraḥшрах
क्रमाद्kramādпо порядку
धृदयंdhṛdayaṃсердце
caи
शिरःśiraḥголову
शिखाम्śikhāmтемя
कवचंkavacaṃброню
नेत्रम्netramоко
अस्त्रंastraṃоружие
आसनंāsanaṃсиденье
मूर्तिम्mūrtimобраз
अर्चयेत्arcayetпусть почитает
मण्डलेmaṇḍaleна мандале
पद्मगर्भेpadmagarbheс лотосом посредине
चतुर्द्वारिcaturdvāriс четырьмя вратами
रजोrajoпорошком
अन्वितेanviteнаделённой
चतुःषष्ट्य्catuḥṣaṣṭyшестьюдесятью четырьмя
अन्तम्antamоканчивающуюся
अष्टादिaṣṭādiс восьми начиная
खाक्षेkhākṣeв нуле и оси
खाक्ष्यादिkhākṣyādiс нуля и оси начиная
मण्डलम्maṇḍalamмандалу
खाक्षिkhākṣiнуль и ось
इन्दुinduмесяц
सूर्यगंsūryagaṃк солнцу идущее
सर्वंsarvaṃвсё
खादिkhādiс нуля начиная
वेदvedaчетыре
इन्दुinduодин
वर्तनात्vartanātот обращения
लक्ष्मीम्lakṣmīmЛакшми
अङ्गानिaṅgāniчлены
चैकस्मिन्caikasminи в одном
कोणेkoṇeуглу
दुर्गांdurgāṃДургу
गणंgaṇaṃсонм
गुरुम्gurumнаставника
Литературный перевод

Хари сказал: «Изреку поклонение, совершаемое ради успеха на жертвенной площадке и в прочих местах. Шрим хрим, поклон великой Лакшми. Шрам, шрим, шрум, шрайм, шраум, шрах — по порядку пусть почитает сердце, голову, темя, броню, око, оружие, сиденье и образ. На мандале с лотосом посредине, с четырьмя вратами, устроенной порошком, — мандалу, начинающуюся с восьми и оканчивающуюся шестьюдесятью четырьмя, от нуля и оси; и всё, идущее от нуля и оси к месяцу и солнцу, от обращения по четырём и одному. Лакшми и члены её, а в одном углу — Дургу, сонм и наставника».

Версия

1e76dd15e2e0 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 03:56:21 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами