Гаруда-пурана
Поклонение Лакшми1.10.4-6
50 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.10.4-6
Деванагари

क्षेत्रपालमथाग्न्यादौ होमाञ्जुहाव कामभाक् । ओं घं टं डं हं श्रीमहालक्ष्म्यै नमः
अनेन पूजयेल्लक्ष्मीं पूर्वोक्तपरिवारकैः । ओं सैं सरस्वत्यै नमः । ओं ह्रीं सैं सरस्वत्यै नमः
ओं ह्रीं वदवदवाग्वादिनिस्वाहा ओं ह्रीं सरस्वत्यै नमः

Транслитерация (IAST)

kṣetrapālamathāgnyādau homāñjuhāva kāmabhāk / oṃ ghaṃ ṭaṃ ḍaṃ haṃ śrīmahālakṣmyai namaḥ
anena pūjayellakṣmīṃ pūrvoktaparivārakaiḥ / oṃ saiṃ sarasvatyai namaḥ / oṃ hrīṃ saiṃ sarasvatyai namaḥ
oṃ hrīṃ vadavadavāgvādinisvāhā oṃ hrīṃ sarasvatyai namaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षेत्रपालम्kṣetrapālamстража поля
अथathaзатем
अग्न्यादौagnyādauс юго-востока начиная
होमाञ्homāñвозлияния
जुहावjuhāvaсовершил
कामभाक्kāmabhākпричастный желаемому
ओंoṃом
घंghaṃгхам
टंṭaṃтам
डंḍaṃдам
हंhaṃхам
श्रीमहालक्ष्म्यैśrīmahālakṣmyaiблагой великой Лакшми
नमःnamaḥпоклон
अनेनanenaэтим
पूजयेल्pūjayelпусть почитает
लक्ष्मींlakṣmīṃЛакшми
पूर्वोक्तpūrvoktaпрежде названными
परिवारकैःparivārakaiḥсо свитою
सैंsaiṃсайм
सरस्वत्यैsarasvatyaiСарасвати
ह्रींhrīṃхрим
वदvadaговори
वदvadaговори
वाग्वादिनिvāgvādiniо речью говорящая
स्वाहाsvāhāсваха
Литературный перевод

«…и стража поля. Затем, начиная с юго-востока, причастный желаемому совершал возлияния. Ом гхам там дам хам, поклон благой великой Лакшми. Этим пусть почитает он Лакшми вместе с прежде названною свитою. Ом сайм, поклон Сарасвати. Ом хрим сайм, поклон Сарасвати. Ом хрим, говори, говори, о речью говорящая, сваха. Ом хрим, поклон Сарасвати».

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe lakṣmyarcananirūpaṇaṃ nāma daśamo 'dhyāyaḥ

Версия

ca186cbd357b · опубликовано 2 сент. 2026 г., 03:56:21 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами