Гаруда-пурана
Обряд поклонения Солнцу1.17.1-3
92 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.17.1-3

Śrī-Hari

Деванагари

हरिरुवाच । पुनः सूर्यार्चनं वक्ष्ये यदुक्तं धनदाय हि । अष्टपत्रं लिखेत्पद्मं शुचौ देशे सकर्णिकम्
आवाहनीं ततो बद्धा मुद्रामावाहयेद्रविम् । खखोल्कं स्थाप्य मुद्रां तु स्थापयेन्मन्त्ररूपिणीम्
आग्नेय्यां दिशि देवस्य हृदयं स्थापयेच्छिव ! । ऐशान्यां तु शिरः स्थाप्यं नैरृत्यां विन्यसेच्छिखाम्

Транслитерация (IAST)

hariruvāca / punaḥ sūryārcanaṃ vakṣye yaduktaṃ dhanadāya hi / aṣṭapatraṃ likhetpadmaṃ śucau deśe sakarṇikam
āvāhanīṃ tato baddhā mudrāmāvāhayedravim / khakholkaṃ sthāpya mudrāṃ tu sthāpayenmantrarūpiṇīm
āgneyyāṃ diśi devasya hṛdayaṃ sthāpayecchiva ! / aiśānyāṃ tu śiraḥ sthāpyaṃ nairṛtyāṃ vinyasecchikhām

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
पुनःpunaḥснова
सूर्यार्चनंsūryārcanaṃпоклонение Солнцу
वक्ष्येvakṣyeизреку
यद्yadкоторое
उक्तंuktaṃсказано
धनदायdhanadāyaПодателю богатств
हिhiже
अष्टपत्रंaṣṭapatraṃвосьмилепестковый
लिखेत्likhetда начертит
पद्मंpadmaṃлотос
शुचौśucauна чистом
देशेdeśeместе
सकर्णिकम्sakarṇikamс околоплодником
आवाहनींāvāhanīṃпризывающую
ततोtatoзатем
बद्धाbaddhāсложив
मुद्राम्mudrāmпечать
आवाहयेद्āvāhayedда призовёт
रविम्ravimСолнце
खखोल्कंkhakholkaṃКхакхолку
स्थाप्यsthāpyaутвердив
मुद्रांmudrāṃпечать
तुtuже
स्थापयेन्sthāpayenда поставит
मन्त्रmantraмантры
रूपिणीम्rūpiṇīmоблик имеющую
आग्नेय्यांāgneyyāṃна юго-восточной
दिशिdiśiстороне
देवस्यdevasyaбога
हृदयंhṛdayaṃсердце
स्थापयेच्sthāpayecда поставит
छिवchivaо Шива
ऐशान्यांaiśānyāṃна северо-востоке
तुtuже
शिरःśiraḥголову
स्थाप्यंsthāpyaṃдолжно ставить
नैरृत्यांnairṛtyāṃна юго-западе
विन्यसेच्vinyasecда возложит
छिखाम्chikhāmтемя
Литературный перевод

Хари сказал: «Снова изреку поклонение Солнцу — то, что было сказано Подателю богатств. На чистом месте да начертит он восьмилепестковый лотос с околоплодником. Затем, сложив призывающую печать, да призовёт Солнце; утвердив Кхакхолку, да поставит печать, что имеет облик мантры. На юго-восточной стороне, о Шива, да поставит сердце бога; на северо-востоке должно ставить голову, на юго-западе да возложит темя».

Версия

4ca4ec814786 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 04:40:26 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами