Гаруда-пурана
Созерцание Хари и поклонение Солнцу1.16.18-19
91 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.16.18-19
Деванагари

ओं भगवन्नपरिमितमयूखमालिन् ! सकलजगत्पते ! सप्ताश्ववाहन ! चतुर्भुज ! परमसिद्धिप्रद ! विस्फुलिङ्गपिङ्गल ! तत एह्येहि इदमर्घ्यं मम शिरसि गतं गृह्णगृह्ण तेजोग्ररूपम् अनग्न ! ज्वलज्वल ठठ नमः
अनेनावाह्य मन्त्रेण ततः सूर्यं विसर्जयेत् । ओं नमो भगवते आदित्याय सहस्र किरणाय गच्छ सुखं पुनरागमनायेति

Транслитерация (IAST)

oṃ bhagavannaparimitamayūkhamālin ! sakalajagatpate ! saptāśvavāhana ! caturbhuja ! paramasiddhiprada ! visphuliṅgapiṅgala ! tata ehyehi idamarghyaṃ mama śirasi gataṃ gṛhṇagṛhṇa tejograrūpam anagna ! jvalajvala ṭhaṭha namaḥ
anenāvāhya mantreṇa tataḥ sūryaṃ visarjayet / oṃ namo bhagavate ādityāya sahasra kiraṇāya gaccha sukhaṃ punarāgamanāyeti

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओंoṃом
भगवन्न्bhagavannо Владыка
अपरिमितaparimitaнеизмеримых
मयूखmayūkhaлучей
मालिन्mālinо венчанный
सकलsakalaвсего
जगत्jagatмира
पतेpateо владыка
सप्ताश्वsaptāśvaсемью конями
वाहनvāhanaо возимый
चतुर्भुजcaturbhujaо четырёхрукий
परमparamaвысшее
सिद्धिsiddhiсовершенство
प्रदpradaо дающий
विस्फुलिङ्गvisphuliṅgaискр
पिङ्गलpiṅgalaо рыжий
ततtataо отец
एह्येहिehyehiприди, приди
इदम्idamэто
अर्घ्यंarghyaṃподношение
ममmamaмоей
शिरसिśirasiна голове
गतंgataṃпребывающее
गृह्णगृह्णgṛhṇagṛhṇaприми, прими
तेजोtejoсияния
ग्रgraгрозного
रूपम्rūpamобраз
अनग्नanagnaо неопалимый
ज्वलज्वलjvalajvalaпылай, пылай
ठठṭhaṭhaтхатха
नमःnamaḥпоклон
अनेनanenaэтою
आवाह्यāvāhyaпризвав
मन्त्रेणmantreṇaмантрою
ततःtataḥзатем
सूर्यंsūryaṃСолнце
विसर्जयेत्visarjayetда отпустит
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateВладыке
आदित्यायādityāyaАдитье
सहस्रsahasraтысячей
किरणायkiraṇāyaлучей
गच्छgacchaиди
सुखंsukhaṃблагополучно
पुनर्punarснова
आगमनायāgamanāyaдля возвращения
इतिitiтак
Литературный перевод

«Ом! О Владыка, венчанный неизмеримыми лучами, о владыка всего мира, возимый семью конями, четырёхрукий, дающий высшее совершенство, рыжий от искр, о отец! Приди, приди; прими, прими это подношение, что держу я на голове, о образ грозного сияния, о неопалимый! Пылай, пылай, тхатха, поклон». Призвав этою мантрою, затем да отпустит он Солнце: «Ом, поклон Владыке Адитье, тысячей лучей сияющему. Иди благополучно — и возвращайся снова».

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe haridhyānasūryārcanayornirūpaṇaṃ nāma ṣoḍaśo 'dhyāyaḥ

Версия

cc43ddc71955 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 04:38:20 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами