Гаруда-пурана
Созерцание Хари и поклонение Солнцу1.16.1-4
87 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.16.1-4

Rudra

Деванагари

रुद्र उवाच । पुनर्ध्यानं समाचक्ष्व शङ्खचक्रगदाधर । विष्णोरीशस्य देवस्य शुद्धस्य परमात्मनः
हरिरुवाच । शृणु रुद्र ! हरेर्ध्यानं संसारतरुनाशनम् । दृशिरूपमनन्तं च सर्वव्याप्यजमव्ययम्
अक्षरं सर्वगं नित्यं महब्द्रह्मास्ति केवलम् । सर्वस्य जगतो मूलं सर्वगं परमेशवरम्
सर्वभूतहृदिस्थं वै सर्वभूतमहेश्वरम् । सर्वाधारं निराधारं सर्वकारणकारणम्

Транслитерация (IAST)

rudra uvāca / punardhyānaṃ samācakṣva śaṅkhacakragadādhara / viṣṇorīśasya devasya śuddhasya paramātmanaḥ
hariruvāca / śṛṇu rudra ! harerdhyānaṃ saṃsāratarunāśanam / dṛśirūpamanantaṃ ca sarvavyāpyajamavyayam
akṣaraṃ sarvagaṃ nityaṃ mahabdrahmāsti kevalam / sarvasya jagato mūlaṃ sarvagaṃ parameśavaram
sarvabhūtahṛdisthaṃ vai sarvabhūtamaheśvaram / sarvādhāraṃ nirādhāraṃ sarvakāraṇakāraṇam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुद्रrudraРудра
उवाचuvācaсказал
पुनर्punarснова
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
समाचक्ष्वsamācakṣvaповедай
शङ्खśaṅkhaраковину
चक्रcakraдиск
गदाधरgadādharaо держащий палицу
विष्णोर्viṣṇorВишну
ईशस्यīśasyaвладыки
देवस्यdevasyaбога
शुद्धस्यśuddhasyaчистого
परमात्मनःparamātmanaḥвысшего духа
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
शृणुśṛṇuслушай
रुद्रrudraРудра
हरेर्harerХари
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
संसारsaṃsāraкруговорота
तरुtaruдрево
नाशनम्nāśanamуничтожающее
दृशिdṛśiзрение
रूपम्rūpamчей облик
अनन्तंanantaṃбесконечное
caи
सर्वव्याप्य्sarvavyāpyвсепроникающее
अजम्ajamнерождённое
अव्ययम्avyayamнеизменное
अक्षरंakṣaraṃнепреходящее
सर्वगंsarvagaṃвездесущее
नित्यंnityaṃвечное
महब्द्रह्मास्तिmahabdrahmāstiвеликий Брахман есть
केवलम्kevalamединственный
सर्वस्यsarvasyaвсего
जगतोjagatoмира
मूलंmūlaṃкорень
सर्वगंsarvagaṃвездесущий
परमेशवरम्parameśavaramвысший владыка
सर्वभूतsarvabhūtaвсех существ
हृदिhṛdiв сердце
स्थंsthaṃпребывающий
वैvaiпоистине
सर्वभूतsarvabhūtaвсех существ
महेश्वरम्maheśvaramвеликий владыка
सर्वाधारंsarvādhāraṃопора всего
निराधारंnirādhāraṃне имеющий опоры
सर्वsarvaвсего
कारणkāraṇaпричин
कारणम्kāraṇamпричина
Литературный перевод

Рудра сказал: «Поведай снова созерцание, о держащий раковину, диск и палицу, — созерцание Вишну-владыки, бога, чистого высшего духа». Хари сказал: «Слушай, Рудра, созерцание Хари, уничтожающее древо круговорота. Он бесконечен, и облик его — само зрение; всепроникающий, нерождённый, неизменный. Непреходящий, вездесущий, вечный, — есть лишь единственный великий Брахман, корень всего мира, вездесущий высший владыка. Пребывающий в сердце всех существ, великий владыка всех существ; опора всего — и сам не имеющий опоры, причина причин всего».

Версия

b37e5114fbdb · опубликовано 2 сент. 2026 г., 04:38:20 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами