Гаруда-пурана
Созерцание Хари и поклонение Солнцу1.16.10-13
89 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.16.10-13
Деванагари

ओं खखोल्काय नमः । सूर्यस्य मूलमन्त्रो ऽयं भुक्तिमुक्तिप्रदायकः
ओं खखोल्काय त्रिदशाय नमः । ओं विचि ठठ शिरसे नमः । ओं ज्ञानिने ठठ शिखायै नमः । ओं सहस्ररश्मये ठठ कवचाय नमः
ओं सर्वतेजो ऽधिपतये ठठ अस्त्राय नमः । ओं ज्वलज्वल प्रज्वलप्रज्वल ठठ नमः
अग्निप्राकारमन्त्रो ऽयं सूर्यस्याघविनाशनः । ओं आदित्याय विद्महे,विश्वभा वाय धीमहि, तन्नः सूर्य प्रचोदयात्

Транслитерация (IAST)

oṃ khakholkāya namaḥ / sūryasya mūlamantro 'yaṃ bhuktimuktipradāyakaḥ
oṃ khakholkāya tridaśāya namaḥ / oṃ vici ṭhaṭha śirase namaḥ / oṃ jñānine ṭhaṭha śikhāyai namaḥ / oṃ sahasraraśmaye ṭhaṭha kavacāya namaḥ
oṃ sarvatejo 'dhipataye ṭhaṭha astrāya namaḥ / oṃ jvalajvala prajvalaprajvala ṭhaṭha namaḥ
agniprākāramantro 'yaṃ sūryasyāghavināśanaḥ / oṃ ādityāya vidmahe,viśvabhā vāya dhīmahi, tannaḥ sūrya pracodayāt

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओंoṃом
खखोल्कायkhakholkāyaКхакхолке
नमःnamaḥпоклон
सूर्यस्यsūryasyaСолнца
मूलमन्त्रोmūlamantroкоренная мантра
यंyaṃэта
भुक्तिbhuktiнаслаждение
मुक्तिmuktiосвобождение
प्रदायकःpradāyakaḥдарующая
ओंoṃом
खखोल्कायkhakholkāyaКхакхолке
त्रिदशायtridaśāyaбогу
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
विचिviciвичи
ठठṭhaṭhaтхатха
शिरसेśiraseголове
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ज्ञानिनेjñānineЗнающему
ठठṭhaṭhaтхатха
शिखायैśikhāyaiтемени
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
सहस्ररश्मयेsahasraraśmayeТысячелучевому
ठठṭhaṭhaтхатха
कवचायkavacāyaдоспеху
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
सर्वतेजोsarvatejoвсех сияний
धिपतयेdhipatayeвладыке
ठठṭhaṭhaтхатха
अस्त्रायastrāyaоружию
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ज्वलज्वलjvalajvalaпылай, пылай
प्रज्वलप्रज्वलprajvalaprajvalaвозгорайся, возгорайся
ठठṭhaṭhaтхатха
नमःnamaḥпоклон
अग्निagniогненной
प्राकारprākāraограды
मन्त्रोmantroмантра
यंyaṃэта
सूर्यस्यsūryasyaСолнца
अघaghaгрех
विनाशनःvināśanaḥуничтожающая
ओंoṃом
आदित्यायādityāyaАдитью
विद्महेvidmaheда познаем
विश्वभाviśvabhāВсесветлого
वायvāyaже
धीमहिdhīmahiда помыслим
तन्नःtannaḥда нас
सूर्यsūryaСолнце
प्रचोदयात्pracodayātподвигнет
Литературный перевод

«Ом, поклон Кхакхолке» — это коренная мантра Солнца, дарующая и наслаждение, и освобождение. «Ом, поклон Кхакхолке-богу». «Ом, вичи тхатха, поклон голове». «Ом, Знающему, тхатха, поклон темени». «Ом, Тысячелучевому, тхатха, поклон доспеху». «Ом, владыке всех сияний, тхатха, поклон оружию». «Ом, пылай, пылай, возгорайся, возгорайся, тхатха, поклон» — это мантра огненной ограды Солнца, уничтожающая грех. «Ом, да познаем мы Адитью, да помыслим о Всесветлом; да подвигнет нас на то Солнце».

Версия

4754373152f4 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 04:38:20 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами