Гаруда-пурана
Поклонение Трипуре и прочим1.24.7-10
136 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.24.7-10
Деванагари

चामुण्डा चण्डिका पूज्या भैरवाख्यांस्ततो यजेत् । असिताङ्गोरुरुश्चण्डः क्रोध उन्मत्तभैरवः
कपाली भीषणश्चैव संहारश्चाष्ट भैरवाः । रतिः प्रीतिः कामदेवः पञ्च बाणाश्च योगिनी
वटुकं दुर्गया विघ्नराजो गुरुश्च क्षेत्रपः । पद्मगर्भे मण्डले च त्रिकोणे चिन्तयेद्धृदि
शुक्लां वरदाक्षसूत्रपुस्ताभयसमन्विताम् । लक्षजप्याच्च होमाच्च त्रिपुरा सिद्धिदा भवेत्

Транслитерация (IAST)

cāmuṇḍā caṇḍikā pūjyā bhairavākhyāṃstato yajet / asitāṅgoruruścaṇḍaḥ krodha unmattabhairavaḥ
kapālī bhīṣaṇaścaiva saṃhāraścāṣṭa bhairavāḥ / ratiḥ prītiḥ kāmadevaḥ pañca bāṇāśca yoginī
vaṭukaṃ durgayā vighnarājo guruśca kṣetrapaḥ / padmagarbhe maṇḍale ca trikoṇe cintayeddhṛdi
śuklāṃ varadākṣasūtrapustābhayasamanvitām / lakṣajapyācca homācca tripurā siddhidā bhavet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चामुण्डाcāmuṇḍāЧамунда
चण्डिकाcaṇḍikāЧандика
पूज्याpūjyāпочитаемы
भैरवbhairavaБхайравами
आख्यांस्ākhyāṃsименуемых
ततोtatoзатем
यजेत्yajetда почтит
असिताङ्गोasitāṅgoАситанга
रुरुश्ruruśРуру
चण्डःcaṇḍaḥЧанда
क्रोधkrodhaКродха
उन्मत्तunmattaУнматта
भैरवःbhairavaḥБхайрава
कपालीkapālīКапали
भीषणश्bhīṣaṇaśБхишана
चैवcaivaи
संहारश्saṃhāraśСамхара
चाष्टcāṣṭaи восемь
भैरवाःbhairavāḥБхайравов
रतिःratiḥРати
प्रीतिःprītiḥПрити
कामदेवःkāmadevaḥКамадева
पञ्चpañcaпять
बाणाश्bāṇāśстрел
caи
योगिनीyoginīйогини
वटुकंvaṭukaṃВатуку
दुर्गयाdurgayāс Дургою
विघ्नvighnaпрепятствий
राजोrājoцарь
गुरुश्guruśнаставник
caи
क्षेत्रपःkṣetrapaḥхранитель поля
पद्मpadmaлотоса
गर्भेgarbheв лоне
मण्डलेmaṇḍaleв мандале
caи
त्रिकोणेtrikoṇeв треугольнике
चिन्तयेद्cintayedда созерцает
हृदिhṛdiв сердце
शुक्लांśuklāṃбелую
वरदvaradaдарующей дар
अक्षसूत्रakṣasūtraс нитью чёток
पुस्तpustaс книгою
अभयabhayaс бесстрашием
समन्विताम्samanvitāmсоединённую
लक्षlakṣaлакха
जप्याच्japyācот шёпота
caи
होमाच्homācот возлияния
caи
त्रिपुराtripurāТрипура
सिद्धिsiddhiсовершенство
दाдающей
भवेत्bhavetстанет
Литературный перевод

«Чамунда и Чандика почитаемы; затем да почтит он именуемых Бхайравами: Аситанга, Руру, Чанда, Кродха, Унматта-Бхайрава, Капали, Бхишана и Самхара — восемь Бхайравов. Рати, Прити, Камадева, пять стрел и йогини; Ватуку с Дургою, царя препятствий, наставника и хранителя поля. В лоне лотоса, в мандале, в треугольнике да созерцает он в сердце белую, соединённую с дарующей дар рукою, с нитью чёток, с книгою и с бесстрашием. От шёпота в сто тысяч и от возлияния Трипура станет дающей совершенство».

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe tripurādipūjānirūpaṇaṃ nāma caturviṃśo 'dhyāyaḥ

Версия

1cb8ec5d8546 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 05:04:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами