Гаруда-пурана
Возложение на руки и прочее1.26.2-3
141 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.26.2-3
Деванагари

अथ देहन्यासः । स्मंस्मं मणिबन्धाय नमः । ऐं ह्रीं श्रीं करास्फालाय नमः । महातेजोरूपं हुंहुङ्कारेण करास्फालनं कुर्यात्
ऐं ह्रीं श्रीं ह्रीं स्फैं नमो भगवते स्फैं कुब्जीकायै नमः । ह्रं ह्रीं ह्रौं ङञणनमे अघोरामुखि ह्रां ह्रीं किलिकिलि विच्चे स्थौल्यक्रोशी ह्रीं ह्रीं श्रीं ऐं नमो भगवते उर्ध्ववक्त्राय नमः । स्फैं कुब्जिकायै पूर्ववक्त्राय नमः । ह्रीं श्रीं ह्रीं ङआञणनमे दक्षिणवक्त्राय नमः । ओं ह्रीं श्रीं किलिकिलि पश्चिमवक्त्राय नमः । ओं अखोरमुखि उत्तरवक्त्राय नमः । ओं नमो भगवते हृदयाय नमः क्षैं (क्षें ऐं) कुब्जिकायै शिरसे स्वाहा । ह्रीं क्रीं ह्रीं आं ङ ञ ण नमे शिखायै वषट् । अघोरामुखि कवचाय हुं । हैं हैं ईं नेत्रत्रयाय वौषट् । किलिकिलि विच्चे अस्त्राय फट्

Транслитерация (IAST)

atha dehanyāsaḥ / smaṃsmaṃ maṇibandhāya namaḥ / aiṃ hrīṃ śrīṃ karāsphālāya namaḥ / mahātejorūpaṃ huṃhuṅkāreṇa karāsphālanaṃ kuryāt
aiṃ hrīṃ śrīṃ hrīṃ sphaiṃ namo bhagavate sphaiṃ kubjīkāyai namaḥ / hraṃ hrīṃ hrauṃ ṅañaṇaname aghorāmukhi hrāṃ hrīṃ kilikili vicce sthaulyakrośī hrīṃ hrīṃ śrīṃ aiṃ namo bhagavate urdhvavaktrāya namaḥ / sphaiṃ kubjikāyai pūrvavaktrāya namaḥ / hrīṃ śrīṃ hrīṃ ṅaāñaṇaname dakṣiṇavaktrāya namaḥ / oṃ hrīṃ śrīṃ kilikili paścimavaktrāya namaḥ / oṃ akhoramukhi uttaravaktrāya namaḥ / oṃ namo bhagavate hṛdayāya namaḥ kṣaiṃ (kṣeṃ aiṃ) kubjikāyai śirase svāhā / hrīṃ krīṃ hrīṃ āṃ ṅa ña ṇa name śikhāyai vaṣaṭ / aghorāmukhi kavacāya huṃ / haiṃ haiṃ īṃ netratrayāya vauṣaṭ / kilikili vicce astrāya phaṭ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
देहdehaна тело
न्यासःnyāsaḥвозложение
स्मंsmaṃсмам
स्मंsmaṃсмам
मणिबन्धायmaṇibandhāyaзапястью
नमःnamaḥпоклон
ऐंaiṃаим
ह्रींhrīṃхрим
श्रींśrīṃшрим
करास्फालायkarāsphālāyaхлопку рук
नमःnamaḥпоклон
महाmahāвеликого
तेजोtejoсияния
रूपंrūpaṃоблик
हुंhuṃхум
हुङ्कारेणhuṅkāreṇaвозгласом хум
करास्फालनंkarāsphālanaṃхлопок руками
कुर्यात्kuryātда совершит
ऐंaiṃаим
ह्रींhrīṃхрим
श्रींśrīṃшрим
ह्रींhrīṃхрим
स्फैंsphaiṃспхаим
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateВладычице
स्फैंsphaiṃспхаим
कुब्जीकायैkubjīkāyaiКубджике
नमःnamaḥпоклон
ह्रंhraṃхрам
ह्रींhrīṃхрим
ह्रौंhrauṃхраум
ङञणनमेṅañaṇanameнга-нья-на-наме
अघोरामुखिaghorāmukhiо Негрозноликая
ह्रांhrāṃхрам
ह्रींhrīṃхрим
किलिकिलिkilikiliкиликили
विच्चेvicceвиччё
स्थौल्यक्रोशीsthaulyakrośīСтхаулья-кроши
ह्रींhrīṃхрим
ह्रींhrīṃхрим
श्रींśrīṃшрим
ऐंaiṃаим
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateВладычице
उर्ध्वurdhvaверхнему
वक्त्रायvaktrāyaлику
नमःnamaḥпоклон
स्फैंsphaiṃспхаим
कुब्जिकायैkubjikāyaiКубджике
पूर्वpūrvaвосточному
वक्त्रायvaktrāyaлику
नमःnamaḥпоклон
ह्रींhrīṃхрим
श्रींśrīṃшрим
ह्रींhrīṃхрим
ङआञणनमेṅaāñaṇanameнга-а-нья-на-наме
दक्षिणdakṣiṇaюжному
वक्त्रायvaktrāyaлику
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रींhrīṃхрим
श्रींśrīṃшрим
किलिकिलिkilikiliкиликили
पश्चिमpaścimaзападному
वक्त्रायvaktrāyaлику
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
अखोरमुखिakhoramukhiо Негрозноликая
उत्तरuttaraсеверному
वक्त्रायvaktrāyaлику
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateВладычице
हृदयायhṛdayāyaсердцу
नमःnamaḥпоклон
क्षैंkṣaiṃкшаим
क्षेंkṣeṃкшем
ऐंaiṃаим
कुब्जिकायैkubjikāyaiКубджике
शिरसेśiraseголове
स्वाहाsvāhāсваха
ह्रींhrīṃхрим
क्रींkrīṃкрим
ह्रींhrīṃхрим
आंāṃам
ṅaнга
ñaнья
ṇaна
नमेnameнаме
शिखायैśikhāyaiтемени
वषट्vaṣaṭвашат
अघोरामुखिaghorāmukhiо Негрозноликая
कवचायkavacāyaдоспеху
हुंhuṃхум
हैंhaiṃхаим
हैंhaiṃхаим
ईंīṃим
नेत्रnetraоку
त्रयायtrayāyaтрёхчастному
वौषट्vauṣaṭваушат
किलिकिलिkilikiliкиликили
विच्चेvicceвиччё
अस्त्रायastrāyaоружию
फट्phaṭпхат
Литературный перевод

«Затем — возложение на тело. „Смам смам — поклон запястью“. „Аим хрим шрим — поклон хлопку рук“; облик великого сияния — возгласом „хум“ да совершит он хлопок руками. „Аим хрим шрим хрим спхаим, поклон Владычице; спхаим — поклон Кубджике“. „Храм хрим храум, нга-нья-на-наме, о Негрозноликая, храм хрим, киликили виччё, Стхаулья-кроши, хрим хрим шрим аим, поклон Владычице — верхнему лику поклон“. „Спхаим, Кубджике — восточному лику поклон“. „Хрим шрим хрим, нга-нья-на-наме — южному лику поклон“. „Ом хрим шрим, киликили — западному лику поклон“. „Ом, о Негрозноликая — северному лику поклон“. „Ом, поклон Владычице — сердцу поклон“. „Кшаим, Кубджике — голове, сваха“. „Хрим крим хрим ам, нга-нья-на-наме — темени, вашат“. „О Негрозноликая — доспеху, хум“. „Хаим хаим им — трёхчастному оку, ваушат“. „Киликили виччё — оружию, пхат“».

Версия

93d63b1920fd · опубликовано 2 сент. 2026 г., 05:12:38 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами