Гаруда-пурана
Мантра против яда нагов и прочих1.27.1
143 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.27.1

Śrī-Sūta

Деванагари

सूत उवाच । ओं कणिचिकीणिकक्राणी चर्वाणी भूतहारिणि फणिविषिणि विरथनाराययणि उमे दहदह हस्ते चण्डे रौद्रे माहेश्वरि महामुखि ज्वालामुखि शङ्कुकर्णि शुकमुण्डे शत्रुं हनहन सर्वनाशिनि स्वेदय सर्वाङ्गशोणितं तन्निरीक्षासि मनसा देवि संमोहयसंमोहय रुद्रस्य हृदये जाता रुद्रस्य त्दृदये स्थिता । रुद्रो रौद्रेण रूपेण त्वं देवि रक्षरक्ष मां ह्रूं मां ह्रूं फफफ ठठः स्कन्दमेखलाबालग्रहशत्रुविषहारी ओं शाले माले हरहर विषोङ्काररहिविषवेगे हां हां शवरि हुं शवरि आकौलवेगेशे सर्वे विञ्चमेघमाले सर्वनागादिविषहरणम्

Транслитерация (IAST)

sūta uvāca / oṃ kaṇicikīṇikakrāṇī carvāṇī bhūtahāriṇi phaṇiviṣiṇi virathanārāyayaṇi ume dahadaha haste caṇḍe raudre māheśvari mahāmukhi jvālāmukhi śaṅkukarṇi śukamuṇḍe śatruṃ hanahana sarvanāśini svedaya sarvāṅgaśoṇitaṃ tannirīkṣāsi manasā devi saṃmohayasaṃmohaya rudrasya hṛdaye jātā rudrasya tdṛdaye sthitā / rudro raudreṇa rūpeṇa tvaṃ devi rakṣarakṣa māṃ hrūṃ māṃ hrūṃ phaphapha ṭhaṭhaḥ skandamekhalābālagrahaśatruviṣahārī oṃ śāle māle harahara viṣoṅkārarahiviṣavege hāṃ hāṃ śavari huṃ śavari ākaulavegeśe sarve viñcameghamāle sarvanāgādiviṣaharaṇam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
ओंoṃом
कणिचिकीणिकkaṇicikīṇikaканичикиника
क्राणीkrāṇīкрани
चर्वाणीcarvāṇīГрызущая
भूतbhūtaсуществ
हारिणिhāriṇiо уносящая
फणिphaṇiзмеиный
विषिणिviṣiṇiо ядоносная
विरथvirathaбезколесная
नाराययणिnārāyayaṇiо Нараяни
उमेumeо Ума
दहdahaжги
दहdahaжги
हस्तेhasteо рукая
चण्डेcaṇḍeо Яростная
रौद्रेraudreо Грозная
माहेश्वरिmāheśvariо Махешвари
महामुखिmahāmukhiо Великоликая
ज्वालामुखिjvālāmukhiо Пламенноликая
शङ्कुकर्णिśaṅkukarṇiо Остроухая
शुकमुण्डेśukamuṇḍeо Попугайноглавая
शत्रुंśatruṃврага
हनhanaбей
हनhanaбей
सर्वsarvaвсё
नाशिनिnāśiniо губящая
स्वेदयsvedayaисторгни потом
सर्वाङ्गsarvāṅgaвсех членов
शोणितंśoṇitaṃкровь
तन्tanтого
निरीक्षासिnirīkṣāsiты озираешь
मनसाmanasāумом
देविdeviо богиня
संमोहयsaṃmohayaпомрачи
संमोहयsaṃmohayaпомрачи
रुद्रस्यrudrasyaРудры
हृदयेhṛdayeв сердце
जाताjātāрождённая
रुद्रस्यrudrasyaРудры
हृदयेhṛdayeв сердце
स्थिताsthitāпребывающая
रुद्रोrudroРудра
रौद्रेणraudreṇaгрозным
रूपेणrūpeṇaобликом
त्वंtvaṃты
देविdeviо богиня
रक्षrakṣaхрани
रक्षrakṣaхрани
मांmāṃменя
ह्रूंhrūṃхрум
फफफphaphaphaпхапхапха
ठठःṭhaṭhaḥтхатхах
स्कन्दskandaСканды
मेखलाmekhalāпояс
बालग्रहbālagrahaхватающих детей
शत्रुśatruврагов
विषviṣaяд
हारीhārīуносящая
शालेśāleо Шала
मालेmāleо Мала
हरharaунеси
हरharaунеси
विषviṣaяда
ओङ्कारoṅkāraзвук ом
रहिrahiлишённая
वेगेvegeо стремительная
हांhāṃхам
शवरिśavariо Шабари
हुंhuṃхум
आकौलākaulaнеколебимого
वेगेशेvegeśeо владычица стремления
सर्वेsarveо всеобщая
विञ्चviñcaвинча
मेघmeghaтуч
मालेmāleо венчанная
सर्वsarvaвсех
नागnāgaнагов
आदिādiи прочих
विषviṣaяда
हरणम्haraṇamуносящее
Литературный перевод

Сута сказал: «Ом! Каничикиника крани, Грызущая, о уносящая существ, о змеиным ядом владеющая, о безколесная Нараяни, о Ума! Жги, жги, о рукая, о Яростная, о Грозная, о Махешвари, о Великоликая, о Пламенноликая, о Остроухая, о Попугайноглавая! Бей, бей врага, о всё губящая! Исторгни потом кровь всех членов его, — того, кого ты озираешь умом, о богиня. Помрачи, помрачи! В сердце Рудры рождённая, в сердце Рудры пребывающая, — Рудра грозным обликом, ты, о богиня, храни, храни меня. Хрум мам хрум, пхапхапха тхатхах — уносящая пояс Сканды, хватающих детей, врагов и яд. Ом, о Шала, о Мала, унеси, унеси! О лишённая звука „ом“ яда, о стремительная! Хам хам, о Шабари, хум, о Шабари, о владычица неколебимого стремления, о всеобщая, винча, о венчанная тучами!» Таково уносящее яд всех нагов и прочих.

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe nāgādivividhaviṣaharamantranirūpaṇaṃ nāma saptaviṃśo 'dhyāyaḥ

Версия

cced04119b83 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 05:14:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами