Гаруда-пурана
Поклонение Шри Гопале1.28.1-4
144 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.28.1-4

Śrī-Sūta

Деванагари

सूत उवाच । गोपालपूजां वक्ष्यामि भुक्तिमुक्तिप्रदायिनीम् । द्वारे धाता विधाता च गङ्गायमुनया सह
शङ्खपद्मनिधी चैव सारङ्गः शरभः श्रिया । पूर्वे भद्रः सुभद्रो द्वौ दक्षे चण्डप्रचण्डकौ
पश्चिमे बलप्रबलौ जयश्च विजयो यजेत् । उत्तरे श्रीश्चतुर्द्वारे गणो दुर्गा सरस्वती
क्षेत्रस्याग्न्यादिकोणेषु दिक्षु नारदपूर्वकम् । सिद्धो गुरुर्नलकूवरं कोणे भगवतं यजेत्

Транслитерация (IAST)

sūta uvāca / gopālapūjāṃ vakṣyāmi bhuktimuktipradāyinīm / dvāre dhātā vidhātā ca gaṅgāyamunayā saha
śaṅkhapadmanidhī caiva sāraṅgaḥ śarabhaḥ śriyā / pūrve bhadraḥ subhadro dvau dakṣe caṇḍapracaṇḍakau
paścime balaprabalau jayaśca vijayo yajet / uttare śrīścaturdvāre gaṇo durgā sarasvatī
kṣetrasyāgnyādikoṇeṣu dikṣu nāradapūrvakam / siddho gururnalakūvaraṃ koṇe bhagavataṃ yajet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
गोपालgopālaГопале
पूजांpūjāṃпоклонение
वक्ष्यामिvakṣyāmiизреку
भुक्तिbhuktiнаслаждение
मुक्तिmuktiосвобождение
प्रदायिनीम्pradāyinīmдающее
द्वारेdvāreу врат
धाताdhātāДхатар
विधाताvidhātāВидхатар
caи
गङ्गाgaṅgāГангою
यमुनयाyamunayāЯмуною
सहsahaвместе с
शङ्खśaṅkhaШанкха
पद्मpadmaПадма
निधीnidhīдва сокровища
चैवcaivaи
सारङ्गःsāraṅgaḥСаранга
शरभःśarabhaḥШарабха
श्रियाśriyāсо Шри
पूर्वेpūrveна востоке
भद्रःbhadraḥБхадра
सुभद्रोsubhadroСубхадра
द्वौdvauдвое
दक्षेdakṣeна юге
चण्डcaṇḍaЧанда
प्रचण्डकौpracaṇḍakauи Прачанда
पश्चिमेpaścimeна западе
बलbalaБала
प्रबलौprabalauи Прабала
जयश्jayaśДжая
विजयोvijayoВиджая
यजेत्yajetда почтит
उत्तरेuttareна севере
श्रीश्śrīśШри
चतुर्caturчетырёх
द्वारेdvāreу врат
गणोgaṇoГана
दुर्गाdurgāДурга
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
क्षेत्रस्यkṣetrasyaполя
अग्न्य्agnyс огненного
आदिādiначиная
कोणेषुkoṇeṣuв углах
दिक्षुdikṣuпо сторонам
नारदnāradaс Нарады
पूर्वकम्pūrvakamначиная
सिद्धोsiddhoСиддха
गुरुर्gururнаставник
नलकूवरंnalakūvaraṃНалакувара
कोणेkoṇeв углу
भगवतंbhagavataṃВладыку
यजेत्yajetда почтит
Литературный перевод

Сута сказал: «Изреку поклонение Гопале, дающее и наслаждение, и освобождение. У врат — Дхатар и Видхатар вместе с Гангою и Ямуною; два сокровища, Шанкха и Падма, Саранга и Шарабха со Шри. На востоке — двое, Бхадра и Субхадра; на юге — Чанда и Прачанда; на западе — Бала и Прабала, и Джаю с Виджаей да почтит он; на севере — Шри. У четырёх врат — Гана, Дурга и Сарасвати. По углам поля, начиная с огненного, и по сторонам света — начиная с Нарады; Сиддха, наставник, Налакувара; в углу да почтит он Владыку».

Версия

f8e7db5a94fc · опубликовано 2 сент. 2026 г., 05:24:33 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами