Гаруда-пурана
Мантры шёпота, поклонения и жертвы Дурге1.38.1-3
193 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.38.1-3

Śrī-Hari

Деванагари

हरिरुवाच । नवम्यादौ यजेद्दुर्गां ह्रीं दुर्गे रक्षिणीति च । मातर्मातर्वरे दुर्गे सर्वकामार्थसाधनि
अनेन बलिदानेन सर्वकामान्प्रयच्छ मे । गौरी काली उमा दुर्गा भद्रा कान्तिः सरस्वती
मङ्गला विजया लक्ष्मीः शिवा नारायणी क्रमात् । मार्गे तृतीयामारभ्य पूजयेन्न वियोगभाक्

Транслитерация (IAST)

hariruvāca / navamyādau yajeddurgāṃ hrīṃ durge rakṣiṇīti ca / mātarmātarvare durge sarvakāmārthasādhani
anena balidānena sarvakāmānprayaccha me / gaurī kālī umā durgā bhadrā kāntiḥ sarasvatī
maṅgalā vijayā lakṣmīḥ śivā nārāyaṇī kramāt / mārge tṛtīyāmārabhya pūjayenna viyogabhāk

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
नवम्य्navamyс девятого дня
आदौādauначиная
यजेद्yajedда почтит
दुर्गांdurgāṃДургу
ह्रींhrīṃхрим
दुर्गेdurgeо Дурга
रक्षिणिrakṣiṇiо Охранительница
इतिitiтак
caи
मातर्mātarо мать
मातर्mātarо мать
वरेvareо лучшая
दुर्गेdurgeо Дурга
सर्वsarvaвсякой
कामkāmaжелания
अर्थarthaцели
साधनिsādhaniо достигающая
अनेनanenaэтим
बलिbaliжертвы
दानेनdānenaподаянием
कामान्kāmānжелания
प्रयच्छprayacchaдаруй
मेmeмне
गौरीgaurīГаури
कालीkālīКали
उमाumāУма
दुर्गाdurgāДурга
भद्राbhadrāБхадра
कान्तिःkāntiḥКанти
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
मङ्गलाmaṅgalāМангала
विजयाvijayāВиджая
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
शिवाśivāШива
नारायणीnārāyaṇīНараяни
क्रमात्kramātпо порядку
मार्गेmārgeв месяце маргаширша
तृतीयाम्tṛtīyāmс третьего дня
आरभ्यārabhyaначав
पूजयेन्pūjayenда почтит
naне
वियोगviyogaразлуки
भाक्bhākпричастен
Литературный перевод

Хари сказал: «Начиная с девятого дня, да почтит он Дургу словами „хрим, о Дурга, о Охранительница“: „О мать, о мать, о лучшая Дурга, достигающая всякой цели и желания! Этим подаянием жертвы даруй мне все желания“. Гаури, Кали, Ума, Дурга, Бхадра, Канти, Сарасвати, Мангала, Виджая, Лакшми, Шива, Нараяни — по порядку. Начав с третьего дня месяца маргаширша, да почтит он их, и не будет причастен разлуке».

Версия

2ad6c572a9c2 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 05:58:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами