«Несущий два сомкнутых диска у отверстия камня шалаграма, белого отлива, именуемый Васудевой, — да хранит он вас, благословенный, держащий палицу. С двумя сомкнутыми дисками, красноватый, у которого передняя часть полна, — Санкаршана; затем Прадьюмна — с мелким диском, жёлтый. Тот, что продолговат и с отверстием у вершины, — Анируддха; круглый, тёмный, с тремя чертами у отверстия — Нараяна, чёрный. У кого посредине черта очертанием палицы, диск на пупе, кто весьма выпукл и широк грудью — Нрисимха, рыжий, с тремя точками, да хранит вас; или же с пятью точками — его почитает брахмачарин. Вараха — со знаком силы, с двумя неровными дисками, тёмный, с тремя чертами, толстый; затем облик Черепахи — он с точкою. Кришна — круглый, с завитком, со вдавленной спиной, да хранит вас. Шридхара — с пятью чертами; Носящий лесной венок отмечен палицею; Вамана — круглый и короткий; владыка богов с диском Рамы. Разных цветов, многих обликов, с кольцами нага — это Ананта; толстый, тёмный, изогнутый посредине, весьма тёмный — Дамодара».