Гаруда-пурана
Испытание коралла1.80.1-4
359 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.80.1-4

Śrī-Sūta

Деванагари

सूत उवाच । आदाय शेषस्तस्यान्त्रं बलस्य केलादिषु । चिक्षेप तत्र जायन्ते विद्रुमाः सुभहागुणाः
तत्र प्रधानं शशलोहिताभं गुञ्जाजपापुष्पनिभं प्रदिष्टम् । सुनीलकं देवकरोमकञ्च स्थानानि तेषु प्रभवं सुरागम्
अन्यत्र जातं च न तत्प्रधानं मूल्यं भवेच्छिल्पिविशेषयोगात् । प्रसन्नं कोमलं स्निग्धं सुरागं विद्रुमं हि तत्
धनधान्यकरं लोके विषार्तिभयनाशनम् । परीक्षा पुलकस्योक्ता रुधिराक्षस्य वै मणेः । स्फटिकस्य विद्रुमस्य रत्नज्ञानाय शौनक !

Транслитерация (IAST)

sūta uvāca / ādāya śeṣastasyāntraṃ balasya kelādiṣu / cikṣepa tatra jāyante vidrumāḥ subhahāguṇāḥ
tatra pradhānaṃ śaśalohitābhaṃ guñjājapāpuṣpanibhaṃ pradiṣṭam / sunīlakaṃ devakaromakañca sthānāni teṣu prabhavaṃ surāgam
anyatra jātaṃ ca na tatpradhānaṃ mūlyaṃ bhavecchilpiviśeṣayogāt / prasannaṃ komalaṃ snigdhaṃ surāgaṃ vidrumaṃ hi tat
dhanadhānyakaraṃ loke viṣārtibhayanāśanam / parīkṣā pulakasyoktā rudhirākṣasya vai maṇeḥ / sphaṭikasya vidrumasya ratnajñānāya śaunaka !

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
आदायādāyaвзяв
शेषस्śeṣasШеша
तस्यtasyaего
अन्त्रंantraṃвнутренности
बलस्यbalasyaБалы
केलाkelāв Келе
आदिषुādiṣuи прочих
चिक्षेपcikṣepaбросил
तत्रtatraтам
जायन्तेjāyanteрождаются
विद्रुमाःvidrumāḥкораллы
सुभहाsubhahāпревеликих
गुणाःguṇāḥдостоинств
प्रधानंpradhānaṃглавный
शशśaśaзайца
लोहितlohitaкрови
आभंābhaṃвида
गुञ्जाguñjāгундже
जपाjapāджапы
पुष्पpuṣpaцветку
निभंnibhaṃподобный
प्रदिष्टम्pradiṣṭamуказан
सुनीलकंsunīlakaṃСунилака
देवकdevakaДевака
रोमकञ्romakañРомака
caи
स्थानानिsthānāniместа
तेषुteṣuв них
प्रभवंprabhavaṃрождение
सुरागम्surāgamс добрым цветом
अन्यत्रanyatraв ином месте
जातंjātaṃрождённый
naне
तत्tatтот
मूल्यंmūlyaṃцена
भवेच्bhavecбывает
छिल्पिchilpiмастера
विशेषviśeṣaособого
योगात्yogātот применения
प्रसन्नंprasannaṃясный
कोमलंkomalaṃнежный
स्निग्धंsnigdhaṃгладкий
सुरागंsurāgaṃдоброго цвета
विद्रुमंvidrumaṃкоралл
हिhiведь
धनdhanaбогатство
धान्यdhānyaзерно
करंkaraṃтворящий
लोकेlokeв мире
विषviṣaяда
आर्तिārtiмучения
भयbhayaстраха
नाशनम्nāśanamгубящий
परीक्षाparīkṣāиспытание
पुलकस्यpulakasyaпулаки
उक्ताuktāсказано
रुधिराक्षस्यrudhirākṣasyaрудхиракши
वैvaiпоистине
मणेःmaṇeḥсамоцвета
स्फटिकस्यsphaṭikasyaхрусталя
विद्रुमस्यvidrumasyaкоралла
रत्नratnaсамоцветов
ज्ञानायjñānāyaдля познания
शौनकśaunakaо Шаунака
Литературный перевод

Сута сказал: Шеша, взяв внутренности того Балы, бросил их в Келе и прочих местах; там и рождаются кораллы превеликих достоинств. Главным там указан вида заячьей крови, подобный гундже и цветку джапы. Сунилака, Девака и Ромака — места, где рождение их с добрым цветом. А рождённый в ином месте — не главный; цена ему бывает от особого применения мастера. Ясный, нежный, гладкий, доброго цвета — вот коралл, творящий в мире богатство и зерно, губящий яд, мучение и страх. Так сказано испытание пулаки, самоцвета рудхиракши, хрусталя и коралла — для познания самоцветов, о Шаунака.

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe vidrumaparīkṣaṇaṃ nāmāśītitamo 'dhyāyaḥ

Версия

dfc99d6ee2f9 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 08:42:22 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами