Гаруда-пурана
Лунный род (продолжение)1.140.21-30
552 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.140.21-30
Деванагари

कृपः कृपी सत्यधृतेरुर्वश्यां वीर्यहानितः । द्रोणपत्नी कृपी जज्ञे अश्वत्थामानमुत्तमम्
दिवोदासान्मित्रयुश्च मित्रयोश्च्यवनो ऽभवत् । सुदासश्च्यवनाज्जज्ञे सौदासस्तस्य जात्मजः
सहदेवस्तस्य पुत्रः सहदेवात्तु सोमकः । जन्तुस्तु सोमकाज्जज्ञे पृषतश्चापरो महान्
पृषताद्द्रुपदो जज्ञे धृष्टद्युम्नस्ततो ऽभवत् । धृष्टद्युम्नाद्धृष्टकेतुरृक्षो ऽभूतजमीढतः
ऋक्षात्संवरणो जज्ञे कुरुः संवरणादभूत् । सुधनुश्च पीक्षिच्च जह्नुश्चैव कुरोः सुताः
सुधनुषः सुहोत्रो ऽभूच्च्यवनो ऽभूत्सुहोत्रतः । च्यवनात्कृतको जज्ञे तथोपरिचरो वसुः
बृहद्रथश्च प्रत्यग्रः सत्याद्याश्च वसोः सुताः । बृहद्रथात्कुशाग्रश्च कुशाग्रादृषभो ऽभवत्
ऋषभात्पुष्पवांस्तस्माज्जज्ञे सत्यहितो नृपः । सत्यहितात्सुधन्वाभूज्जह्रुश्चव सुधन्वनः
बृहद्रथाज्जरासन्धः सहदेवस्तदात्मजः । सहदेवाच्च च सोमापिः सोमापेः श्रुतवान्सुतः
भीमसेनोग्रसेनौ च श्रुतसेनो ऽपराजितः । जनमेजयस्तथान्यो ऽभूज्जह्नोस्तु सुरथो ऽभवत्

Транслитерация (IAST)

kṛpaḥ kṛpī satyadhṛterurvaśyāṃ vīryahānitaḥ / droṇapatnī kṛpī jajñe aśvatthāmānamuttamam
divodāsānmitrayuśca mitrayoścyavano 'bhavat / sudāsaścyavanājjajñe saudāsastasya jātmajaḥ
sahadevastasya putraḥ sahadevāttu somakaḥ / jantustu somakājjajñe pṛṣataścāparo mahān
pṛṣatāddrupado jajñe dhṛṣṭadyumnastato 'bhavat / dhṛṣṭadyumnāddhṛṣṭaketurṛkṣo 'bhūtajamīḍhataḥ
ṛkṣātsaṃvaraṇo jajñe kuruḥ saṃvaraṇādabhūt / sudhanuśca pīkṣicca jahnuścaiva kuroḥ sutāḥ
sudhanuṣaḥ suhotro 'bhūccyavano 'bhūtsuhotrataḥ / cyavanātkṛtako jajñe tathoparicaro vasuḥ
bṛhadrathaśca pratyagraḥ satyādyāśca vasoḥ sutāḥ / bṛhadrathātkuśāgraśca kuśāgrādṛṣabho 'bhavat
ṛṣabhātpuṣpavāṃstasmājjajñe satyahito nṛpaḥ / satyahitātsudhanvābhūjjahruścava sudhanvanaḥ
bṛhadrathājjarāsandhaḥ sahadevastadātmajaḥ / sahadevācca ca somāpiḥ somāpeḥ śrutavānsutaḥ
bhīmasenograsenau ca śrutaseno 'parājitaḥ / janamejayastathānyo 'bhūjjahnostu suratho 'bhavat

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृपःkṛpaḥКрипа
कृपीkṛpīКрипи
सत्यधृतेर्satyadhṛterСатьядхрити
उर्वश्यांurvaśyāṃот Урваши
वीर्यvīryaсемени
हानितःhānitaḥот истечения
द्रोणdroṇaДроны
पत्नीpatnīжена
जज्ञेjajñeродила
अश्वत्थामानम्aśvatthāmānamАшваттхамана
उत्तमम्uttamamотличного
दिवोदासान्divodāsānот Диводасы
मित्रयुश्mitrayuśМитраю
मित्रयोश्mitrayośМитраю
च्यवनोcyavanoЧьявана
भवत्bhavatбыл
सुदासश्sudāsaśСудаса
च्यवनाज्cyavanājот Чьяваны
सौदासस्saudāsasСаудаса
तस्यtasyaего
जात्मजःjātmajaḥсын
सहदेवस्sahadevasСахадева
पुत्रःputraḥсын
सहदेवात्sahadevātот Сахадевы
तुtuже
सोमकःsomakaḥСомака
जन्तुस्jantusДжанту
सोमकाज्somakājот Сомаки
पृषतश्pṛṣataśПришата
चापरोcāparoи другой
महान्mahānвеликий
पृषताद्pṛṣatādот Пришаты
द्रुपदोdrupadoДрупада
धृष्टद्युम्नस्dhṛṣṭadyumnasДхриштадьюмна
ततोtatoзатем
धृष्टद्युम्नाद्dhṛṣṭadyumnādот Дхриштадьюмны
धृष्टकेतुर्dhṛṣṭaketurДхриштакету
ऋक्षोṛkṣoРикша
भूत्bhūtбыл
अजमीढतःajamīḍhataḥот Аджамидхи
ऋक्षात्ṛkṣātот Рикши
संवरणोsaṃvaraṇoСамварана
कुरुःkuruḥКуру
संवरणाद्saṃvaraṇādот Самвараны
अभूत्abhūtбыл
सुधनुश्sudhanuśСудхану
caи
पीक्षिच्pīkṣicПарикшит
जह्नुश्jahnuśДжахну
चैवcaivaи
कुरोःkuroḥКуру
सुताःsutāḥсыновья
सुधनुषःsudhanuṣaḥСудхану
सुहोत्रोsuhotroСухотра
भूच्bhūcбыл
सुहोत्रतःsuhotrataḥот Сухотры
च्यवनात्cyavanātот Чьяваны
कृतकोkṛtakoКритака
तथोtathoтакже
परिचरोparicaroУпаричара
वसुःvasuḥВасу
बृहद्रथश्bṛhadrathaśБрихадратха
प्रत्यग्रःpratyagraḥПратьягра
सत्याद्याश्satyādyāśСатья и прочие
वसोःvasoḥВасу
बृहद्रथात्bṛhadrathātот Брихадратхи
कुशाग्रश्kuśāgraśКушагра
कुशाग्राद्kuśāgrādот Кушагры
ऋषभोṛṣabhoРишабха
ऋषभात्ṛṣabhātот Ришабхи
पुष्पवांस्puṣpavāṃsПушпаван
तस्माज्tasmājот него
सत्यहितोsatyahitoСатьяхита
नृपःnṛpaḥцарь
सत्यहितात्satyahitātот Сатьяхиты
सुधन्वाsudhanvāСудханван
भूज्bhūjбыл
जह्रुश्jahruśДжахну
चवcavaи
सुधन्वनःsudhanvanaḥСудханвана
बृहद्रथाज्bṛhadrathājот Брихадратхи
जरासन्धःjarāsandhaḥДжарасандха
तदात्मजःtadātmajaḥсын его
सहदेवाच्sahadevācот Сахадевы
सोमापिःsomāpiḥСомапи
सोमापेःsomāpeḥСомапи
श्रुतवान्śrutavānШрутаван
सुतःsutaḥсын
भीमसेन्bhīmasenБхимасена
ओग्रसेनौograsenauи Уграсена
श्रुतसेनोśrutasenoШрутасена
पराजितःparājitaḥАпараджита
जनमेजयस्janamejayasДжанамеджая
तथान्योtathānyoи другой
जह्नोस्jahnosДжахну
सुरथोsurathoСуратха
Литературный перевод

Крипа и Крипи — от Сатьядхрити, от Урваши, из истечения семени; и Крипи, жена Дроны, родила отличного Ашваттхамана. От Диводасы — Митраю, от Митраю был Чьявана, от Чьяваны родился Судаса, сын его — Саудаса; сын его — Сахадева, а от Сахадевы — Сомака; от Сомаки родился Джанту и другой, великий Пришата; от Пришаты родился Друпада, затем был Дхриштадьюмна, от Дхриштадьюмны — Дхриштакету. От Аджамидхи был Рикша, от Рикши родился Самварана, от Самвараны был Куру; Судхану, Парикшит и Джахну — сыновья Куру. У Судхану был Сухотра, от Сухотры был Чьявана, от Чьяваны родился Критака, а также Упаричара Васу. Брихадратха, Пратьягра, Сатья и прочие — сыновья Васу; от Брихадратхи — Кушагра, от Кушагры был Ришабха, от Ришабхи — Пушпаван, от него родился царь Сатьяхита, от Сатьяхиты был Судханван, а от Судханвана — Джахну. От Брихадратхи — Джарасандха, сын его — Сахадева, от Сахадевы — Сомапи, сын Сомапи — Шрутаван. Бхимасена и Уграсена, Шрутасена и Апараджита, а также другой Джанамеджая; у Джахну же был Суратха.

Версия

32ec554caa50 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 13:28:01 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами