Гаруда-пурана
Правило запивания и о пище1.169.1-11
657 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.169.1-11

Dhanvantarir

Деванагари

धन्वन्तरिरुवाच । हिताहितविकेकाय अनुपानविधिं ब्रुवे । रक्तशालि त्रिदोषघ्नं तृष्णामेदोनिवारकम्
महाशालि परं वृष्यं कलमः श्लेष्मपित्तहा । शीत्तो गुरुस्त्रिदोषघ्नः प्रायशो गौरषष्टिकः
श्यामाकः शोषणो रूक्षो वातलः श्लेष्मपित्तहा । तद्वत्प्रियङ्गुनीवारकोरदूषाः प्रकीर्तिताः
बहुवारः सकृच्छीतः श्लेष्मपित्तहरो यवः । वृष्यः शीतो गुरुः स्वादुर्गोधूमो वातनाशनः
कफपित्तास्त्रजिन्मुद्गः कषायो मधुरोलघुः । माषो बहुबलो वृष्यः पित्तश्लेष्महरो गुरुः
अवृष्यः श्लेष्मपित्तघ्नो राजमाषो ऽनिलार्तिनुत् । कुलत्थः श्वासहिक्काहृत्कफगुल्मानिलापहः
रक्तपित्तज्वरोन्माथो शीतो ग्राही मकुष्ठकः । पुंस्त्वासृक्कफपित्तघ्नश्चणको वातलः स्मृतः
मसूरो मधुरः शीव संग्रही कफपित्तहा । तद्वत्सर्वगुणाढ्यश्च कलायश्चातिवातलः
आग्की कफपित्तघ्नो शुक्रला च तथा स्मृता । अतसी पित्तला ज्ञेया सिद्धार्थः कफवातजित्
सक्षारमधुरस्निग्धो बलोष्णपित्तकृत्तिलः । बलघ्ना रूक्षलाः शीता विविधाः सस्यजातयः
चित्रकेङ्गुदिनालीकाः पिप्पलीमधुशिग्रवः । चव्याचरणनिर्गुण्डीतर्कारीकाशमर्दकाः

Транслитерация (IAST)

dhanvantariruvāca / hitāhitavikekāya anupānavidhiṃ bruve / raktaśāli tridoṣaghnaṃ tṛṣṇāmedonivārakam
mahāśāli paraṃ vṛṣyaṃ kalamaḥ śleṣmapittahā / śītto gurustridoṣaghnaḥ prāyaśo gauraṣaṣṭikaḥ
śyāmākaḥ śoṣaṇo rūkṣo vātalaḥ śleṣmapittahā / tadvatpriyaṅgunīvārakoradūṣāḥ prakīrtitāḥ
bahuvāraḥ sakṛcchītaḥ śleṣmapittaharo yavaḥ / vṛṣyaḥ śīto guruḥ svādurgodhūmo vātanāśanaḥ
kaphapittāstrajinmudgaḥ kaṣāyo madhurolaghuḥ / māṣo bahubalo vṛṣyaḥ pittaśleṣmaharo guruḥ
avṛṣyaḥ śleṣmapittaghno rājamāṣo 'nilārtinut / kulatthaḥ śvāsahikkāhṛtkaphagulmānilāpahaḥ
raktapittajvaronmātho śīto grāhī makuṣṭhakaḥ / puṃstvāsṛkkaphapittaghnaścaṇako vātalaḥ smṛtaḥ
masūro madhuraḥ śīva saṃgrahī kaphapittahā / tadvatsarvaguṇāḍhyaśca kalāyaścātivātalaḥ
āgkī kaphapittaghno śukralā ca tathā smṛtā / atasī pittalā jñeyā siddhārthaḥ kaphavātajit
sakṣāramadhurasnigdho baloṣṇapittakṛttilaḥ / balaghnā rūkṣalāḥ śītā vividhāḥ sasyajātayaḥ
citrakeṅgudinālīkāḥ pippalīmadhuśigravaḥ / cavyācaraṇanirguṇḍītarkārīkāśamardakāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धन्वन्तरिर्dhanvantarirДханвантари
उवाचuvācaсказал
हिताहितविकेकायhitāhitavikekāyaдля различения благотворного и неблаготворного
अनुपानविधिंanupānavidhiṃправило запивания
ब्रुवेbruveговорю
रक्तशालिraktaśāliкрасный рис
त्रिदोषघ्नंtridoṣaghnaṃтри доши губящий
तृष्णाtṛṣṇāжажду
मेदोmedoжир
निवारकम्nivārakamотвращающий
महाशालिmahāśāliбольшой рис
परंparaṃвесьма
वृष्यंvṛṣyaṃукрепляющий
कलमःkalamaḥкалама
श्लेष्मपित्तहाśleṣmapittahāслизь и жёлчь уносящий
गुरुस्gurusтяжёл
प्रायशोprāyaśoбольшей частью
गौरषष्टिकःgauraṣaṣṭikaḥбелый шестидесятидневный
श्यामाकःśyāmākaḥшьямака
शोषणोśoṣaṇoиссушающий
रूक्षोrūkṣoсухой
वातलःvātalaḥветер родящий
तद्वत्tadvatтак же
प्रियङ्गुpriyaṅguприянгу
नीवारnīvāraнивара
कोरदूषाःkoradūṣāḥкорадуша
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
बहुवारःbahuvāraḥбахувара
सकृच्छीतःsakṛcchītaḥумеренно холоден
श्लेष्मपित्तहरोśleṣmapittaharoслизь и жёлчь уносящий
यवःyavaḥячмень
वृष्यःvṛṣyaḥукрепляет
शीतोśītoхолоден
स्वादुर्svādurсладок
गोधूमोgodhūmoпшеница
वातनाशनःvātanāśanaḥветер губящая
कफपित्तास्त्रजिन्kaphapittāstrajinслизь, жёлчь и кровь побеждающий
मुद्गःmudgaḥмунг
कषायोkaṣāyoвяжущ
मधुरोmadhuroсладок
लघुःlaghuḥлёгок
माषोmāṣoмаш
बहुबलोbahubaloвесьма укрепляющий
पित्तश्लेष्महरोpittaśleṣmaharoжёлчь и слизь уносящий
गुरुःguruḥтяжёл
अवृष्यःavṛṣyaḥне укрепляющий
श्लेष्मपित्तघ्नोśleṣmapittaghnoслизь и жёлчь губящий
राजमाषोrājamāṣoраджамаша
निलार्तिनुत्nilārtinutболь от ветра гонящий
कुलत्थःkulatthaḥкулаттха
श्वासśvāsaодышку
हिक्काhikkāикоту
कफkaphaслизь
गुल्माgulmāгульму
निलापहःnilāpahaḥветер уносящий
रक्तपित्तज्वरोन्माथोraktapittajvaronmāthoкровь, жёлчь и жар сокрушающий
ग्राहीgrāhīскрепляющий
मकुष्ठकःmakuṣṭhakaḥмакуштха
पुंस्त्वाpuṃstvāмужественность
सृक्sṛkкровь
चणकोcaṇakoнут
स्मृतःsmṛtaḥназван
मसूरोmasūroчечевица
मधुरःmadhuraḥсладка
शीवśīvaхолодна
संग्रहीsaṃgrahīскрепляюща
सर्वगुणाढ्यश्sarvaguṇāḍhyaśвсеми свойствами богат
कलायश्kalāyaśкалая
चातिवातलःcātivātalaḥи весьма ветер родящий
आग्कीāgkīангки
शुक्रलाśukralāсемя родящая
स्मृताsmṛtāназвана
अतसीatasīлён
पित्तलाpittalāжёлчь родящий
ज्ञेयाjñeyāда будет знаем
सिद्धार्थःsiddhārthaḥгорчица
कफवातजित्kaphavātajitслизь и ветер побеждающая
सक्षारsakṣāraщелочной
मधुरmadhuraсладкий
स्निग्धोsnigdhoмаслянистый
बलोbaloсилу дающий
ष्णṣṇaгорячий
पित्तकृत्pittakṛtжёлчь творящий
तिलःtilaḥкунжут
बलघ्नाbalaghnāсилу губящие
रूक्षलाःrūkṣalāḥсухие
शीताśītāхолодные
विविधाःvividhāḥразные
सस्यजातयःsasyajātayaḥвиды злаков
चित्रकेcitrakeчитрака
ङ्गुदिṅgudiингуди
नालीकाःnālīkāḥналика
पिप्पलीpippalīпиппали
मधुmadhuмадху
शिग्रवःśigravaḥшигру
चव्याcavyāчавья
चरणcaraṇaчарана
निर्गुण्डीnirguṇḍīниргунди
तर्कारीtarkārīтаркари
काशमर्दकाःkāśamardakāḥкашамардака
Литературный перевод

Дханвантари сказал: для различения благотворного и неблаготворного говорю я правило запивания. Красный рис губит три доши и отвращает жажду и жир; большой рис весьма укрепляет; калама уносит слизь и жёлчь; белый шестидесятидневный холоден, тяжёл и большей частью губит три доши. Шьямака иссушает, сух, родит ветер и уносит слизь и жёлчь; так же названы приянгу, нивара и корадуша. Бахувара умеренно холоден; ячмень уносит слизь и жёлчь; пшеница укрепляет, холодна, тяжела, сладка и губит ветер. Мунг побеждает слизь, жёлчь и кровь, вяжущ, сладок и лёгок; маш весьма укрепляет, уносит жёлчь и слизь и тяжёл. Раджамаша не укрепляет, губит слизь и жёлчь и гонит боль от ветра; кулаттха уносит одышку, икоту, сердечный недуг, слизь, гульму и ветер. Макуштха сокрушает кровь, жёлчь и жар, холоден и скрепляет; нут губит мужественность, кровь, слизь и жёлчь и назван родящим ветер. Чечевица сладка, холодна, скрепляет и уносит слизь и жёлчь; так же и калая, богатая всеми свойствами, но весьма родящая ветер. Ангки губит слизь и жёлчь и названа родящей семя; лён да будет знаем родящим жёлчь; горчица побеждает слизь и ветер. Кунжут щелочной, сладкий, маслянистый, даёт силу, горяч и творит жёлчь; разные же виды злаков губят силу, сухи и холодны. Читрака, ингуди, налика, пиппали, мадху, шигру, чавья, чарана, ниргунди, таркари, кашамардака…

Версия

e10caa633fd4 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 17:32:11 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами