Гаруда-пурана
Правило запивания и о пище1.169.23-33
659 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.169.23-33
Деванагари

स्त्रंसनी कफवातघ्नी ह्यक्षस्तद्वत्त्रिदोषजित् । वातश्लेष्महरं त्वम्लं स्त्रंसनं तिन्तिडीफलम्
दोषलं लकुचं स्वादु बकुलं कफवातजित् । गुल्मवातकफश्वासकासघ्नं बीजपूरकम्
कपित्थं ग्राहि दोषघ्नं पक्वं गुरु विषापहम् । कफपित्तकरं बालमापूर्णं पित्तवर्धनम्
पक्वाम्रं वातकृन्मांसशुक्रवर्णबलप्रदम् । वातघ्नं कफपित्तघ्नं ग्राहि विष्टम्भि जाम्बवम्
तिन्दुकं कफवातघ्नं बदरं वातपित्तहृत् । विष्टम्भि वातलं बिल्वं प्रियालं पवनापहम्
राजादनफलं मोचं पनसं नारिकेलजम् । शुक्रमांसकराण्याहुः स्वादुस्निग्धगुरूणि च
द्राक्षामधूकखर्जूरं कुङ्कुमं वातरक्तजित् । मागधी मधुरा पक्वा श्वासपित्तहरा परा
आर्द्रकं रोचकं वृष्यं दीपनं कफवातहृत् । शुण्ठीमरिचपिप्पल्यः कफवातजितो मताः
अवृष्यं मरिचं विद्यादिति वैद्यकसंमतम् । गुल्मशूलविबन्धघ्नं हिङ्गुवातकफापहम्
यवानीधन्यकाजाज्यः वातश्लेष्मनुदः परम् । चक्षुष्यं सैन्धवं वृष्यं त्रिदोषशमनं स्मृतम्
सौवर्चलं विबन्धघ्नमुष्णं हृच्छूलनाशनम् । उष्णं शूलहरं तीक्ष्णं विडङ्गं वातनाशनम्

Транслитерация (IAST)

straṃsanī kaphavātaghnī hyakṣastadvattridoṣajit / vātaśleṣmaharaṃ tvamlaṃ straṃsanaṃ tintiḍīphalam
doṣalaṃ lakucaṃ svādu bakulaṃ kaphavātajit / gulmavātakaphaśvāsakāsaghnaṃ bījapūrakam
kapitthaṃ grāhi doṣaghnaṃ pakvaṃ guru viṣāpaham / kaphapittakaraṃ bālamāpūrṇaṃ pittavardhanam
pakvāmraṃ vātakṛnmāṃsaśukravarṇabalapradam / vātaghnaṃ kaphapittaghnaṃ grāhi viṣṭambhi jāmbavam
tindukaṃ kaphavātaghnaṃ badaraṃ vātapittahṛt / viṣṭambhi vātalaṃ bilvaṃ priyālaṃ pavanāpaham
rājādanaphalaṃ mocaṃ panasaṃ nārikelajam / śukramāṃsakarāṇyāhuḥ svādusnigdhagurūṇi ca
drākṣāmadhūkakharjūraṃ kuṅkumaṃ vātaraktajit / māgadhī madhurā pakvā śvāsapittaharā parā
ārdrakaṃ rocakaṃ vṛṣyaṃ dīpanaṃ kaphavātahṛt / śuṇṭhīmaricapippalyaḥ kaphavātajito matāḥ
avṛṣyaṃ maricaṃ vidyāditi vaidyakasaṃmatam / gulmaśūlavibandhaghnaṃ hiṅguvātakaphāpaham
yavānīdhanyakājājyaḥ vātaśleṣmanudaḥ param / cakṣuṣyaṃ saindhavaṃ vṛṣyaṃ tridoṣaśamanaṃ smṛtam
sauvarcalaṃ vibandhaghnamuṣṇaṃ hṛcchūlanāśanam / uṣṇaṃ śūlaharaṃ tīkṣṇaṃ viḍaṅgaṃ vātanāśanam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्रंसनीstraṃsanīпослабляющая
कफवातघ्नीkaphavātaghnīслизь и ветер губящая
अक्षस्akṣasбибхитака
तद्वत्tadvatтак же
त्रिदोषजित्tridoṣajitтри доши побеждающая
वातश्लेष्महरंvātaśleṣmaharaṃветер и слизь уносящий
अम्लंamlaṃкислый
स्त्रंसनंstraṃsanaṃпослабляющий
तिन्तिडीफलम्tintiḍīphalamплод тамаринда
दोषलंdoṣalaṃдоши родящий
लकुचंlakucaṃлакуча
स्वादुsvāduсладок
बकुलंbakulaṃбакула
कफवातजित्kaphavātajitслизь и ветер побеждающая
गुल्मgulmaгульму
श्वासśvāsaодышку
कासघ्नंkāsaghnaṃкашель губящий
बीजपूरकम्bījapūrakamбиджапурака
कपित्थंkapitthaṃкапиттха
ग्राहिgrāhiскрепляющая
दोषघ्नंdoṣaghnaṃдоши губящая
पक्वंpakvaṃзрелая
गुरुguruтяжела
विषापहम्viṣāpahamяд уносящая
कफपित्तकरंkaphapittakaraṃслизь и жёлчь творящая
बालम्bālamнезрелая
आपूर्णंāpūrṇaṃналившаяся
पित्तवर्धनम्pittavardhanamжёлчь растящая
पक्वाम्रंpakvāmraṃзрелое манго
वातकृन्vātakṛnветер творящее
मांसmāṃsaмясо
शुक्रśukraсемя
वर्णvarṇaцвет
बलbalaсилу
प्रदम्pradamдающее
कफपित्तघ्नंkaphapittaghnaṃслизь и жёлчь губящая
विष्टम्भिviṣṭambhiзапор творящая
जाम्बवम्jāmbavamджамбу
तिन्दुकंtindukaṃтиндука
बदरंbadaraṃбадара
वातपित्तहृत्vātapittahṛtветер и жёлчь уносящая
वातलंvātalaṃветер родящая
बिल्वंbilvaṃбильва
प्रियालंpriyālaṃприял
पवनापहम्pavanāpahamветер уносящий
राजादनफलंrājādanaphalaṃплод раджаданы
मोचंmocaṃбанан
पनसंpanasaṃджекфрут
नारिकेलजम्nārikelajamкокосовое
कराण्य्karāṇyтворящие
आहुःāhuḥназывают
स्निग्धsnigdhaмаслянистые
गुरूणिgurūṇiтяжёлые
द्राक्षाdrākṣāвиноград
मधूकmadhūkaмадхука
खर्जूरंkharjūraṃфиник
कुङ्कुमंkuṅkumaṃшафран
वातरक्तजित्vātaraktajitнедуг ветра и крови побеждающий
मागधीmāgadhīмагадхи
मधुराmadhurāсладкая
पक्वाpakvāзрелая
श्वासपित्तहराśvāsapittaharāодышку и жёлчь уносящая
पराparāвесьма
आर्द्रकंārdrakaṃсвежий имбирь
रोचकंrocakaṃаппетит дающий
वृष्यंvṛṣyaṃукрепляющий
दीपनंdīpanaṃразжигающий
कफवातहृत्kaphavātahṛtслизь и ветер уносящий
शुण्ठीśuṇṭhīсухой имбирь
मरिचmaricaперец
पिप्पल्यःpippalyaḥпиппали
कफवातजितोkaphavātajitoслизь и ветер побеждающими
मताःmatāḥсчитаются
अवृष्यंavṛṣyaṃне укрепляющим
मरिचंmaricaṃперец
विद्याद्vidyādда знает
इतिitiтак
वैद्यकसंमतम्vaidyakasaṃmatamврачами признано
विबन्धघ्नंvibandhaghnaṃзапор губящая
हिङ्गुhiṅguасафетида
वातकफापहम्vātakaphāpahamветер и слизь уносящая
यवानीyavānīяванани
धन्यकाdhanyakāкориандр
जाज्यःjājyaḥи зира
वातश्लेष्मनुदःvātaśleṣmanudaḥветер и слизь гонящие
परम्paramвесьма
चक्षुष्यंcakṣuṣyaṃглазам полезна
सैन्धवंsaindhavaṃкаменная соль
त्रिदोषशमनंtridoṣaśamanaṃтри доши утишающая
स्मृतम्smṛtamназвана
सौवर्चलंsauvarcalaṃсоварчала
विबन्धघ्नम्vibandhaghnamзапор губящая
उष्णंuṣṇaṃгоряча
हृच्छूलनाशनम्hṛcchūlanāśanamболь в сердце губящая
शूलहरंśūlaharaṃколику уносящая
तीक्ष्णंtīkṣṇaṃрезкая
विडङ्गंviḍaṅgaṃвиданга
वातनाशनम्vātanāśanamветер губящая
Литературный перевод

…послабляющая, губящая слизь и ветер; так же и бибхитака, побеждающая три доши. Плод тамаринда кисел, послабляет и уносит ветер и слизь. Лакуча родит доши и сладок; бакула побеждает слизь и ветер; биджапурака губит гульму, ветер, слизь, одышку и кашель. Капиттха скрепляет и губит доши; зрелая она тяжела и уносит яд, а незрелая и налившаяся творит слизь и жёлчь и растит жёлчь. Зрелое манго творит ветер и даёт мясо, семя, цвет и силу; джамбу губит ветер, слизь и жёлчь, скрепляет и творит запор. Тиндука губит слизь и ветер; бадара уносит ветер и жёлчь; бильва творит запор и родит ветер; приял уносит ветер. Плод раджаданы, банан, джекфрут и кокосовое называют дающими семя и мясо, сладкими, маслянистыми и тяжёлыми. Виноград, мадхука, финик и шафран побеждают недуг ветра и крови; магадхи, сладкая и зрелая, весьма уносит одышку и жёлчь. Свежий имбирь даёт аппетит, укрепляет, разжигает и уносит слизь и ветер; сухой имбирь, перец и пиппали считаются побеждающими слизь и ветер. Перец же да знает он не укрепляющим — так признано врачами. Асафетида губит гульму, колику и запор и уносит ветер и слизь. Яванани, кориандр и зира весьма гонят ветер и слизь. Каменная соль полезна глазам, укрепляет и названа утишающей три доши. Соварчала губит запор, горяча и губит боль в сердце; виданга горяча, резка, уносит колику и губит ветер.

Версия

7d852af063e1 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 17:32:11 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами