Гаруда-пурана
Описание лечения кушты и прочего1.190.1-11
726 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.190.1-11

Śrī-Hari

Деванагари

हरिरुवाच । अपराजिताया मूलञ्च गोमूत्रेण समन्वितम् । पीतञ्चाशु हरत्येव गण्डमालां न संशयः
अथेन्द्रवारुणीमूलं विधिना पीतमीश्वर । जिङ्गिण्यैरण्डकं रुद्र शूकशिम्ब्या समन्वितम् । शीतोदकञ्च तत्र्यस्तं बाहुग्रीवाव्यथां हरेत्
माहिषं नवनीतञ्च अश्वगन्धा च पिप्पली । वचा कुष्ठद्वयं लेपो लिङ्गस्रोतस्तनार्तिहृत्
कुष्ठनागबलाचूर्णं नवनीतसमन्वितम् । तल्लेपो युवतीनाञ्च कुर्याद्वृत्तोजकौ शुभौ
इन्द्रवारुणिकामूलं यस्य नाम्ना सुदूरतः । निः क्षिप्यते समुत्पाट्य तस्य प्लीहा विनश्यति
पुनर्नवायाः शुक्लाया मूलं तण्डुलवारिणा । पीतं विद्रधिनुत्स्याच्च नात्र कार्या विचारणा
कदलीदलक्षारन्तु पानीयेन प्रसाधितम् । तस्यादनाद्विनश्यन्ति उदरव्याधयो ऽखिलाः
कदल्या मूलमादाय गुडाज्येन समन्वितम् । अग्निना साधितं जग्धमुदरस्थक्रिमीन्हरेत्
नित्यं निम्बदलानाञ्च चूर्णमामलकस्य च । प्रत्यूषे भक्षयेच्चैव तस्य कुष्ठं विनश्यति
हरीतकीविडङ्गञ्च हरिद्रा सितसर्षपाः । सोमराजस्य मूलानि करञ्जस्य च रौन्धवम् । गोमूत्रपिष्टान्येतानि कुष्ठरोगहराणि वै
एकश्च त्रिफलाभागस्तथा भागद्वयं शिवा । सोमराजस्य बीजानां जग्धं पथ्येन दद्रुनुत्

Транслитерация (IAST)

hariruvāca / aparājitāyā mūlañca gomūtreṇa samanvitam / pītañcāśu haratyeva gaṇḍamālāṃ na saṃśayaḥ
athendravāruṇīmūlaṃ vidhinā pītamīśvara / jiṅgiṇyairaṇḍakaṃ rudra śūkaśimbyā samanvitam / śītodakañca tatryastaṃ bāhugrīvāvyathāṃ haret
māhiṣaṃ navanītañca aśvagandhā ca pippalī / vacā kuṣṭhadvayaṃ lepo liṅgasrotastanārtihṛt
kuṣṭhanāgabalācūrṇaṃ navanītasamanvitam / tallepo yuvatīnāñca kuryādvṛttojakau śubhau
indravāruṇikāmūlaṃ yasya nāmnā sudūrataḥ / niḥ kṣipyate samutpāṭya tasya plīhā vinaśyati
punarnavāyāḥ śuklāyā mūlaṃ taṇḍulavāriṇā / pītaṃ vidradhinutsyācca nātra kāryā vicāraṇā
kadalīdalakṣārantu pānīyena prasādhitam / tasyādanādvinaśyanti udaravyādhayo 'khilāḥ
kadalyā mūlamādāya guḍājyena samanvitam / agninā sādhitaṃ jagdhamudarasthakrimīnharet
nityaṃ nimbadalānāñca cūrṇamāmalakasya ca / pratyūṣe bhakṣayeccaiva tasya kuṣṭhaṃ vinaśyati
harītakīviḍaṅgañca haridrā sitasarṣapāḥ / somarājasya mūlāni karañjasya ca raundhavam / gomūtrapiṣṭānyetāni kuṣṭharogaharāṇi vai
ekaśca triphalābhāgastathā bhāgadvayaṃ śivā / somarājasya bījānāṃ jagdhaṃ pathyena dadrunut

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
अपराजितायाaparājitāyāапараджиты
मूलञ्mūlañкорень
गोमूत्रेणgomūtreṇaс коровьей мочой
समन्वितम्samanvitamсоединённый
पीतञ्pītañвыпитый
चाशुcāśuбыстро
हरत्य्haratyуносит
गण्डमालांgaṇḍamālāṃзоб
संशयःsaṃśayaḥсомнение
अथेन्द्रवारुणीमूलंathendravāruṇīmūlaṃкорень индраваруни
विधिनाvidhināпо правилу
पीतम्pītamвыпитый
ईश्वरīśvaraо Владыка
जिङ्गिण्यैjiṅgiṇyaiджингини
रण्डकंraṇḍakaṃклещевина
रुद्रrudraРудра
शूकशिम्ब्याśūkaśimbyāс шукашимби
शीतोदकञ्śītodakañхолодною водою
तत्र्यस्तंtatryastaṃтуда положенное
बाहुbāhuрук
ग्रीवाgrīvāшеи
व्यथांvyathāṃболь
हरेत्haretуносит
माहिषंmāhiṣaṃбуйволиное
नवनीतञ्navanītañсвежее масло
अश्वगन्धाaśvagandhāашвагандха
पिप्पलीpippalīпиппали
वचाvacāвачча
कुष्ठद्वयंkuṣṭhadvayaṃдве куштхи
लेपोlepoобмазывание
लिङ्गस्रोतस्liṅgasrotasпротоков уда
तनार्तिहृत्tanārtihṛtболь тела уносящее
कुष्ठkuṣṭhaкуштхи
नागबलाnāgabalāнагабалы
चूर्णंcūrṇaṃпорошок
नवनीतnavanītaсо свежим маслом
तल्लेपोtallepoто обмазывание
युवतीनाञ्yuvatīnāñу юных женщин
कुर्याद्kuryādделает
वृत्तोजकौvṛttojakauокруглыми и упругими
शुभौśubhauпрекрасными
इन्द्रवारुणिकामूलंindravāruṇikāmūlaṃкорень индраваруники
यस्यyasyaчьим
नाम्नाnāmnāименем
सुदूरतःsudūrataḥвесьма далеко
क्षिप्यतेkṣipyateбросается
समुत्पाट्यsamutpāṭyaвырвав
तस्यtasyaу того
प्लीहाplīhāселезёнка
विनश्यतिvinaśyatiгибнет
पुनर्नवायाःpunarnavāyāḥпунарнавы
शुक्लायाśuklāyāбелой
मूलंmūlaṃкорень
तण्डुलवारिणाtaṇḍulavāriṇāрисовою водою
पीतंpītaṃвыпитый
विद्रधिनुत्vidradhinutнарыв гонящий
स्याच्syācбывает
नात्रnātraне здесь
कार्याkāryāдолжно
विचारणाvicāraṇāсомнение
कदलीदलkadalīdalaлиста банана
क्षारन्तुkṣārantuщёлочь
पानीयेनpānīyenaводою
प्रसाधितम्prasādhitamприготовленная
तस्यादनाद्tasyādanādот вкушения её
विनश्यन्तिvinaśyantiгибнут
उदरव्याधयोudaravyādhayoнедуги живота
खिलाःkhilāḥвсе
कदल्याkadalyāбанана
मूलम्mūlamкорень
आदायādāyaвзяв
गुडाज्येनguḍājyenaс патокой и топлёным маслом
अग्निनाagnināна огне
साधितंsādhitaṃприготовленный
जग्धम्jagdhamсъеденный
उदरस्थक्रिमीन्udarasthakrimīnчервей в животе
हरेत्haretуносит
नित्यंnityaṃпостоянно
निम्बदलानाञ्nimbadalānāñлистьев нима
चूर्णम्cūrṇamпорошок
आमलकस्यāmalakasyaамалаки
प्रत्यूषेpratyūṣeна рассвете
भक्षयेच्bhakṣayecда ест
कुष्ठंkuṣṭhaṃкушта
हरीतकीharītakīхаритаки
विडङ्गञ्viḍaṅgañвиданга
हरिद्राharidrāкуркума
सितसर्षपाःsitasarṣapāḥбелая горчица
सोमराजस्यsomarājasyaсомараджи
मूलानिmūlāniкорни
करञ्जस्यkarañjasyaкаранджи
रौन्धवम्raundhavamраундхава
गोमूत्रपिष्टान्य्gomūtrapiṣṭānyна коровьей моче растёртые
एतानिetāniэти
कुष्ठरोगहराणिkuṣṭharogaharāṇiкушту уносящие
एकश्ekaśодна
त्रिफलाभागस्triphalābhāgasдоля трипхалы
भागद्वयंbhāgadvayaṃдве доли
शिवाśivāхаритаки
बीजानांbījānāṃсемян
पथ्येनpathyenaс харитаки
दद्रुनुत्dadrunutдадру гонящее
Литературный перевод

Хари сказал: корень апараджиты, соединённый с коровьей мочою и выпитый, быстро уносит зоб, нет в том сомнения. И корень индраваруни, выпитый по правилу, о Владыка; джингини, клещевина, о Рудра, с шукашимби, положенные в холодную воду, уносят боль рук и шеи. Буйволиное свежее масло, ашвагандха, пиппали, вачча и две куштхи — обмазывание ими уносит боль протоков уда и тела. Порошок куштхи и нагабалы со свежим маслом — то обмазывание делает у юных женщин грудь округлой, упругой и прекрасной. Корень индраваруники, вырванный и брошенный весьма далеко с чьим-либо именем, — у того гибнет селезёнка. Корень белой пунарнавы, выпитый с рисовою водою, гонит нарыв — не должно здесь сомневаться. Щёлочь листа банана, приготовленная водою, — от вкушения её гибнут все недуги живота. Взяв корень банана с патокой и топлёным маслом и приготовив на огне, съеденный, он уносит червей в животе. Кто постоянно на рассвете ест порошок листьев нима и амалаки, у того гибнет кушта. Харитаки, виданга, куркума, белая горчица, корни сомараджи, каранджа и раундхава, растёртые на коровьей моче, уносят кушту. Одна доля трипхалы и две доли харитаки с семенами сомараджи, съеденные с харитаки, гонят дадру.

Версия

eb6e4c8250bc · опубликовано 2 сент. 2026 г., 19:00:01 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами