Гаруда-пурана
Описание применения корней-снадобий1.189.9-16
725 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.189.9-16
Деванагари

पिष्ट्वा गव्यघृतेनैव पाठामूलं पिबेत्तु यः । सर्वं विषं विनश्येच्च नात्र कार्या विचारणा
मूलं पर्युषितोदेन शिरीषस्य यथा तथा । रक्तचित्रकमूलस्य रसस्य भरणाद्धर । कर्णयोः कामलाव्याधिनाशः स्यान्नात्र संशयः
श्वेतकोकिलाक्षमूलं छागीक्षीरेण संयुतम् । त्रिसप्ताहेन वै पीतं क्षयरोगं क्षयं नयेत्
नारिकेलस्य वै पुष्पं छागक्षीरेण संयुतम् । पिबेच्च त्रिविधस्तस्य रक्तवातो विनश्यति
कुर्यात्सुदर्शनामूलं माल्येन सुसमाहृतम् । कण्ठबद्ध त्र्याहिकादिग्रहभूतविनाशनम्
पुष्पं धवलगुञ्जाया गृहीतं मूलमेव च । मुखे तु निहितं रुद्र हरेन्नानाविषं बहु
हस्ते बद्धं काण्डयुक्तं कण्ठे बद्धं ग्रहादिहृत् । कृष्णायान्तु चतुर्दश्यां कटिबद्धं समाहृतम् । सिंहादिश्वापदाद्भीतिं हरेच्च नीललोहित
विष्णुक्रान्तामूलमीश कर्णबद्धन्तु धारयेत् । पट्टसूत्रेण भूतेश मकरादिभयं न वै

Транслитерация (IAST)

piṣṭvā gavyaghṛtenaiva pāṭhāmūlaṃ pibettu yaḥ / sarvaṃ viṣaṃ vinaśyecca nātra kāryā vicāraṇā
mūlaṃ paryuṣitodena śirīṣasya yathā tathā / raktacitrakamūlasya rasasya bharaṇāddhara / karṇayoḥ kāmalāvyādhināśaḥ syānnātra saṃśayaḥ
śvetakokilākṣamūlaṃ chāgīkṣīreṇa saṃyutam / trisaptāhena vai pītaṃ kṣayarogaṃ kṣayaṃ nayet
nārikelasya vai puṣpaṃ chāgakṣīreṇa saṃyutam / pibecca trividhastasya raktavāto vinaśyati
kuryātsudarśanāmūlaṃ mālyena susamāhṛtam / kaṇṭhabaddha tryāhikādigrahabhūtavināśanam
puṣpaṃ dhavalaguñjāyā gṛhītaṃ mūlameva ca / mukhe tu nihitaṃ rudra harennānāviṣaṃ bahu
haste baddhaṃ kāṇḍayuktaṃ kaṇṭhe baddhaṃ grahādihṛt / kṛṣṇāyāntu caturdaśyāṃ kaṭibaddhaṃ samāhṛtam / siṃhādiśvāpadādbhītiṃ harecca nīlalohita
viṣṇukrāntāmūlamīśa karṇabaddhantu dhārayet / paṭṭasūtreṇa bhūteśa makarādibhayaṃ na vai

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिष्ट्वाpiṣṭvāрастерев
गव्यघृतेनैवgavyaghṛtenaivaс коровьим топлёным маслом
पाठामूलंpāṭhāmūlaṃкорень патхи
पिबेत्pibetда пьёт
यःyaḥкто
सर्वंsarvaṃвсякий
विषंviṣaṃяд
विनश्येच्vinaśyecгибнет
नात्रnātraне здесь
कार्याkāryāдолжно
विचारणाvicāraṇāсомнение
मूलंmūlaṃкорень
पर्युषितोदेनparyuṣitodenaс постоявшею водою
शिरीषस्यśirīṣasyaшириши
यथाyathāкак
तथाtathāтак
रक्तचित्रकमूलस्यraktacitrakamūlasyaкорня красной читраки
रसस्यrasasyaсока
भरणाद्bharaṇādот наполнения
हरharaо Хара
कर्णयोःkarṇayoḥв уши
कामलाव्याधिkāmalāvyādhiнедуга желтухи
नाशःnāśaḥгибель
स्यान्syānбывает
संशयःsaṃśayaḥсомнение
श्वेतकोकिलाक्षमूलंśvetakokilākṣamūlaṃкорень белой кокилакши
छागीक्षीरेणchāgīkṣīreṇaс козьим молоком
संयुतम्saṃyutamсоединённый
त्रिसप्ताहेनtrisaptāhenaза трижды семь дней
पीतंpītaṃвыпитый
क्षयरोगंkṣayarogaṃчахотку
क्षयंkṣayaṃк погибели
नयेत्nayetприводит
नारिकेलस्यnārikelasyaкокоса
पुष्पंpuṣpaṃцветок
छागक्षीरेणchāgakṣīreṇaс козьим молоком
पिबेच्pibecда пьёт
त्रिविधस्trividhasтрояко
तस्यtasyaу него
रक्तवातोraktavātoнедуг ветра и крови
विनश्यतिvinaśyatiгибнет
कुर्यात्kuryātда сделает
सुदर्शनामूलंsudarśanāmūlaṃкорень сударшаны
माल्येनmālyenaс венком
सुसमाहृतम्susamāhṛtamхорошо собранный
कण्ठबद्धkaṇṭhabaddhaна шее привязанный
त्र्याहिकादिtryāhikādiтрёхдневную и прочие
ग्रहभूतविनाशनम्grahabhūtavināśanamграх и бхутов губящий
धवलगुञ्जायाdhavalaguñjāyāбелой гунджи
गृहीतंgṛhītaṃвзятый
मुखेmukheво рту
निहितंnihitaṃположенный
रुद्रrudraРудра
हरेन्न्harennуносит
आनाविषंānāviṣaṃразные яды
बहुbahuмногие
हस्तेhasteна руке
बद्धंbaddhaṃпривязанный
काण्डयुक्तंkāṇḍayuktaṃсо стеблем
कण्ठेkaṇṭheна шее
ग्रहादिहृत्grahādihṛtграх и прочих уносящий
कृष्णायान्तुkṛṣṇāyāntuв тёмную половину
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый день
कटिबद्धंkaṭibaddhaṃна поясе привязанный
समाहृतम्samāhṛtamсобранный
सिंहादिsiṃhādiльва и прочих
श्वापदाद्śvāpadādхищников
भीतिंbhītiṃстрах
हरेच्harecуносит
नीललोहितnīlalohitaо Сине-красный
विष्णुक्रान्तामूलम्viṣṇukrāntāmūlamкорень вишнукранты
ईशīśaо Владыка
कर्णबद्धन्तुkarṇabaddhantuна ухе привязанный
धारयेत्dhārayetда носит
पट्टसूत्रेणpaṭṭasūtreṇaшёлковою нитью
भूतेशbhūteśaо Владыка существ
मकरादिmakarādiкрокодилов и прочих
भयंbhayaṃстраха
वैvaiведь
Литературный перевод

Кто, растерев с коровьим топлёным маслом, выпьет корень патхи, у того гибнет всякий яд — не должно здесь сомневаться. Так же и корень шириши с постоявшею водою; а от наполнения ушей соком корня красной читраки, о Хара, бывает гибель недуга желтухи, нет в том сомнения. Корень белой кокилакши, соединённый с козьим молоком и выпитый за трижды семь дней, приводит чахотку к погибели. Цветок кокоса с козьим молоком да пьёт он трояко: и гибнет у него недуг ветра и крови. Корень сударшаны, хорошо собранный с венком, привязанный на шее, да сделает он: он губит трёхдневную и прочие лихорадки, грах и бхутов. Цветок и корень белой гунджи, взятые и положенные во рту, о Рудра, уносят многие разные яды; привязанные на руке со стеблем и на шее — уносят грах и прочих; а собранные в четырнадцатый день тёмной половины и привязанные на поясе — уносят страх перед львом и прочими хищниками, о Сине-красный. Корень вишнукранты, о Владыка, привязанный на ухе шёлковою нитью, — и нет страха перед крокодилами и прочими, о Владыка существ.

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe ekonanavatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Версия

7fd38d2457c0 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 18:56:46 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами