Гаруда-пурана
Изложение Гарудова учения1.197.45-55
749 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.197.45-55

Dhanvantarir

Деванагари

हृदि पद्मे विधानेन शिलादौ दत्तमण्डले । एतत्कार्यं समुद्दिष्टं नित्यनैमित्तिके ऽपि च
आत्मानं चिन्तयेन्नित्यं कामरूपं मनोहरम् । प्लावयन्तं जगत्सर्वं सृष्टिसंहारकारकम्
ज्वालामालाभिरुद्दीप्तं आब्रह्मभुवनान्तकम् । दशबाहुं चतुर्वक्त्रं पिङ्गाक्षं शूलपाणिनम्
दंष्ट्राकरालमत्युग्रं त्रिनेत्रं शशिशेखरम् । भैरवन्तु स्मरेत्सिद्ध्यै गरुडं सर्वकर्मसु
नागानां नाशनार्थाय गरुडं भीमभीषणम् । पादौ पातालं संस्थौ च दिशः पक्षास्तु संश्रिताः
सप्त स्वर्गा उरसि च ब्रह्माण्डं कण्ठमाश्रितम् । पूर्वादीशानपर्यन्तं शिरस्तस्य विचिन्तयेत्
सदाशिवशिखान्तस्थं शक्तित्रितयमेव च । परात्परं शिवं साक्षात्तार्क्ष्यं भुवननायकम्
त्रिनेत्रमुग्ररूपञ्च विषनागक्षयङ्करम् । ग्रसनं भीमवक्त्रं च गरुडं मन्त्रविग्रहम्
कालाग्निमिव दीप्तं च चिन्तयेत्सर्वकर्मसु । एवं न्यासविधिं कृत्वा यद्यन्मनसि चिन्तयेत्
तत्तदेव भवेत्साध्यं नरो वै गरुडायते । प्रेता भूतास्तथा यक्षा नागा गन्धर्वराक्षसाः । दर्शनात्तस्य नश्यन्ति ज्वराश्चातुर्थिकादयः
धन्वन्तरिरुवाच । एवं स गरुडं प्रोचे गरुडः कश्यपाय च । महेश्वरो यथा गौरीं प्राह विद्यां तथा शृणु

Транслитерация (IAST)

hṛdi padme vidhānena śilādau dattamaṇḍale / etatkāryaṃ samuddiṣṭaṃ nityanaimittike 'pi ca
ātmānaṃ cintayennityaṃ kāmarūpaṃ manoharam / plāvayantaṃ jagatsarvaṃ sṛṣṭisaṃhārakārakam
jvālāmālābhiruddīptaṃ ābrahmabhuvanāntakam / daśabāhuṃ caturvaktraṃ piṅgākṣaṃ śūlapāṇinam
daṃṣṭrākarālamatyugraṃ trinetraṃ śaśiśekharam / bhairavantu smaretsiddhyai garuḍaṃ sarvakarmasu
nāgānāṃ nāśanārthāya garuḍaṃ bhīmabhīṣaṇam / pādau pātālaṃ saṃsthau ca diśaḥ pakṣāstu saṃśritāḥ
sapta svargā urasi ca brahmāṇḍaṃ kaṇṭhamāśritam / pūrvādīśānaparyantaṃ śirastasya vicintayet
sadāśivaśikhāntasthaṃ śaktitritayameva ca / parātparaṃ śivaṃ sākṣāttārkṣyaṃ bhuvananāyakam
trinetramugrarūpañca viṣanāgakṣayaṅkaram / grasanaṃ bhīmavaktraṃ ca garuḍaṃ mantravigraham
kālāgnimiva dīptaṃ ca cintayetsarvakarmasu / evaṃ nyāsavidhiṃ kṛtvā yadyanmanasi cintayet
tattadeva bhavetsādhyaṃ naro vai garuḍāyate / pretā bhūtāstathā yakṣā nāgā gandharvarākṣasāḥ / darśanāttasya naśyanti jvarāścāturthikādayaḥ
dhanvantariruvāca / evaṃ sa garuḍaṃ proce garuḍaḥ kaśyapāya ca / maheśvaro yathā gaurīṃ prāha vidyāṃ tathā śṛṇu

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृदिhṛdiв сердце
पद्मेpadmeна лотосе
विधानेनvidhānenaпо правилу
शिलादौśilādauна камне и прочем
दत्तdattaданном
मण्डलेmaṇḍaleкруге
एतत्etatэто
कार्यंkāryaṃдело
समुद्दिष्टंsamuddiṣṭaṃуказано
नित्यnityaпри постоянном
नैमित्तिकेnaimittikeи при случайном
आत्मानंātmānaṃсебя
चिन्तयेन्cintayenда созерцает
नित्यंnityaṃвсегда
कामरूपंkāmarūpaṃпо желанию образ принимающего
मनोहरम्manoharamпленительного
प्लावयन्तंplāvayantaṃзатопляющего
जगत्सर्वंjagatsarvaṃвесь мир
सृष्टिसंहारकारकम्sṛṣṭisaṃhārakārakamтворение и разрушение творящего
ज्वालामालाभिर्jvālāmālābhirвенцами пламени
उद्दीप्तंuddīptaṃпылающего
आब्रह्मभुवनान्तकम्ābrahmabhuvanāntakamдо мира Брахмы простирающегося
दशबाहुंdaśabāhuṃдесятирукого
चतुर्वक्त्रंcaturvaktraṃчетырёхликого
पिङ्गाक्षंpiṅgākṣaṃрыжеокого
शूलपाणिनम्śūlapāṇinamс трезубцем в руке
दंष्ट्राकरालम्daṃṣṭrākarālamс грозными клыками
अत्युग्रंatyugraṃвесьма ужасного
त्रिनेत्रंtrinetraṃтрёхокого
शशिशेखरम्śaśiśekharamс месяцем на челе
भैरवन्तुbhairavantuБхайраву
स्मरेत्smaretда помнит
सिद्ध्यैsiddhyaiради совершенства
गरुडंgaruḍaṃГаруду
सर्वकर्मसुsarvakarmasuво всех делах
नागानांnāgānāṃнагов
नाशनार्थायnāśanārthāyaради истребления
भीमभीषणम्bhīmabhīṣaṇamгрозного и страшного
पादौpādauстопы
पातालंpātālaṃв патале
संस्थौsaṃsthauстоящие
दिशःdiśaḥстороны света
पक्षास्pakṣāsкрылья
संश्रिताःsaṃśritāḥобъемлющие
सप्तsaptaсемь
स्वर्गाsvargāнебес
उरसिurasiна груди
ब्रह्माण्डंbrahmāṇḍaṃяйцо Брахмы
कण्ठम्kaṇṭhamна горле
आश्रितम्āśritamпокоящееся
पूर्वाpūrvāс востока
दीशानपर्यन्तंdīśānaparyantaṃдо северо-востока
शिरस्śirasголову
तस्यtasyaего
विचिन्तयेत्vicintayetда созерцает
सदाशिवsadāśivaСадашивы
शिखान्तस्थंśikhāntasthaṃна конце пряди стоящее
शक्तित्रितयम्śaktitritayamтроицу сил
परात्परंparātparaṃвыше высшего
शिवंśivaṃШиву
साक्षात्sākṣātвоочию
तार्क्ष्यंtārkṣyaṃТаркшью
भुवननायकम्bhuvananāyakamвладыку миров
त्रिनेत्रम्trinetramтрёхокого
उग्ररूपञ्ugrarūpañгрозного обликом
विषनागक्षयङ्करम्viṣanāgakṣayaṅkaramядам и нагам погибель творящего
ग्रसनंgrasanaṃпожирающего
भीमवक्त्रंbhīmavaktraṃс грозным ликом
मन्त्रविग्रहम्mantravigrahamчей образ есть мантра
कालाग्निम्kālāgnimогню времени
इवivaкак
दीप्तंdīptaṃпылающего
चिन्तयेत्cintayetда созерцает
एवंevaṃтак
न्यासविधिंnyāsavidhiṃправило возложения
कृत्वाkṛtvāсовершив
यद्yadчто
मनसिmanasiв уме
चिन्तयेत्cintayetпомыслит
तत्तद्tattadто самое
एवevaже
भवेत्bhavetбывает
साध्यंsādhyaṃдостижимым
नरोnaroчеловек
गरुडायतेgaruḍāyateстановится как Гаруда
प्रेताpretāпреты
भूतास्bhūtāsбхуты
यक्षाyakṣāякши
नागाnāgāнаги
गन्धर्वgandharvaгандхарвы
राक्षसाःrākṣasāḥракшасы
दर्शनात्darśanātот взгляда
नश्यन्तिnaśyantiгибнут
ज्वराश्jvarāśжары
चातुर्थिकादयःcāturthikādayaḥчетырёхдневные и прочие
धन्वन्तरिर्dhanvantarirДханвантари
उवाचuvācaсказал
saон
प्रोचेproceповедал
गरुडःgaruḍaḥГаруда
कश्यपायkaśyapāyaКашьяпе
महेश्वरोmaheśvaroМахешвара
यथाyathāкак
गौरींgaurīṃГаури
प्राहprāhaповедал
विद्यांvidyāṃвидью
शृणुśṛṇuслушай
Литературный перевод

В сердце, на лотосе, по правилу, и на круге, данном на камне и прочем, — это дело указано и при постоянном обряде, и при случайном. Да созерцает он себя всегда как принимающего образ по желанию, пленительного, затопляющего весь мир, творящего творение и разрушение, пылающего венцами пламени, простирающегося до мира Брахмы, десятирукого, четырёхликого, рыжеокого, с трезубцем в руке, с грозными клыками, весьма ужасного, трёхокого, с месяцем на челе. Бхайраву да помнит он ради совершенства, а Гаруду — во всех делах, ради истребления нагов, грозного и страшного: стопы его стоят в патале, крылья объемлют стороны света, семь небес — на груди его, яйцо Брахмы покоится на горле, а голову его да созерцает он от востока до северо-востока. На конце пряди Садашивы — троица сил; выше высшего Шива, а воочию — Таркшья, владыка миров, трёхокий, грозный обликом, творящий погибель ядам и нагам, пожирающий, с грозным ликом, чей образ есть мантра, пылающий как огонь времени, — да созерцает он его во всех делах. Так совершив правило возложения, что бы он ни помыслил в уме, то самое и становится достижимым, и человек становится как Гаруда. Преты, бхуты, якши, наги, гандхарвы и ракшасы гибнут от одного его взгляда, а также четырёхдневные и прочие жары. Дханвантари сказал: так поведал он Гаруде, а Гаруда — Кашьяпе; и как Махешвара поведал видью Гаури, так слушай.

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe saptanavatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Версия

3c710a4b9bb7 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 19:22:09 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами