Гаруда-пурана
Изложение восьмичленной йоги1.226.12-22
865 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.226.12-22
Деванагари

अहिंसा सत्यमस्तेयं ब्रह्मचर्यापरिग्रहौ । यमाः पञ्चाथ नियमाः शौचं द्विविधमीरितम्
सन्तोषस्तपसा शान्तिर्वासुदेवार्चनं दमः । आसन पद्मकाद्युक्तं प्राणायामो मरुज्जयः
प्रत्येकं त्रिविधः सो ऽपि पूरकुम्भकरेचकैः । लघुर्यो दशमात्रस्तु द्विगुणः स तु मध्यमः
त्रिगुणाभिस्तु मात्राभिरुत्तमः स उदाहृतः । जपध्यानयुतौ गर्भो विपरीतस्त्वर्भकः
प्रथमे नजयेत्स्वप्नं मध्यमेन च वेपथुम् । विपाकं हि तृतीयेन जातान्दोषास्त्वनुक्रमात्
आसनस्थन्तुयुञ्जीत कृत्वा च प्रणवं हृदी । पार्ष्णिभ्यां लिङ्गवृषणौ स्पर्शन्नकाग्रमानसः
रजसा तमसो वृत्तिं सत्त्वेन रजसस्तथा । निरुध्य निश्चलो भूत्वा स्थितो युञ्जीत योगवित्
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यः प्राणादीनम्न एव च । निगृह्य समवायेन प्रत्याहार मुपक्रमेत्
प्राणायामा दशाष्टौ च धारणा सा विधीयते । द्वे धारणे स्मृतो योगो योगिभिस्तत्त्वदर्शिभिः
प्राङ्नाड्यां हृदये चात्र तृतीया च तथोरसि । कण्ठे मुखे ना सिकाग्रे नेत्रे भ्रूमध्यमूर्धसु
किञ्चित्तस्मात्परस्मिंश्च धारणा दशधा स्मृता । दशैता धारणाः प्राप्य प्राप्नोत्यक्षररूपताम्

Транслитерация (IAST)

ahiṃsā satyamasteyaṃ brahmacaryāparigrahau / yamāḥ pañcātha niyamāḥ śaucaṃ dvividhamīritam
santoṣastapasā śāntirvāsudevārcanaṃ damaḥ / āsana padmakādyuktaṃ prāṇāyāmo marujjayaḥ
pratyekaṃ trividhaḥ so 'pi pūrakumbhakarecakaiḥ / laghuryo daśamātrastu dviguṇaḥ sa tu madhyamaḥ
triguṇābhistu mātrābhiruttamaḥ sa udāhṛtaḥ / japadhyānayutau garbho viparītastvarbhakaḥ
prathame najayetsvapnaṃ madhyamena ca vepathum / vipākaṃ hi tṛtīyena jātāndoṣāstvanukramāt
āsanasthantuyuñjīta kṛtvā ca praṇavaṃ hṛdī / pārṣṇibhyāṃ liṅgavṛṣaṇau sparśannakāgramānasaḥ
rajasā tamaso vṛttiṃ sattvena rajasastathā / nirudhya niścalo bhūtvā sthito yuñjīta yogavit
indriyāṇīndriyārthebhyaḥ prāṇādīnamna eva ca / nigṛhya samavāyena pratyāhāra mupakramet
prāṇāyāmā daśāṣṭau ca dhāraṇā sā vidhīyate / dve dhāraṇe smṛto yogo yogibhistattvadarśibhiḥ
prāṅnāḍyāṃ hṛdaye cātra tṛtīyā ca tathorasi / kaṇṭhe mukhe nā sikāgre netre bhrūmadhyamūrdhasu
kiñcittasmātparasmiṃśca dhāraṇā daśadhā smṛtā / daśaitā dhāraṇāḥ prāpya prāpnotyakṣararūpatām

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहिंसाahiṃsāненасилие
सत्यम्satyamправдивость
अस्तेयंasteyaṃневоровство
ब्रह्मचर्यापरिग्रहौbrahmacaryāparigrahauвоздержание и нестяжание
यमाःyamāḥямы
पञ्चाथpañcāthaпять, затем
नियमाःniyamāḥниямы
शौचंśaucaṃчистота
द्विविधम्dvividhamдвоякая
ईरितम्īritamназвана
सन्तोषस्santoṣasдовольство
तपसाtapasāподвижничеством
शान्तिर्śāntirпокой
वासुदेवार्चनंvāsudevārcanaṃпочитание Васудевы
दमःdamaḥсамообуздание
आसनāsanaасана
पद्मकाद्य्padmakādyс падмою и прочими
उक्तंuktaṃназвана
प्राणायामोprāṇāyāmoпранаяма
मरुज्जयःmarujjayaḥпобеда над ветром
प्रत्येकंpratyekaṃкаждая
त्रिविधःtrividhaḥтроякая
सोsoона
पिpiтакже
पूरकुम्भकरेचकैःpūrakumbhakarecakaiḥс пуракой, кумбхакой и речакой
लघुर्laghurлёгкая
योyoкоторая
दशमात्रस्daśamātrasв десять мер
तुtuже
द्विगुणःdviguṇaḥвдвое
saта
मध्यमःmadhyamaḥсредняя
त्रिगुणाभिस्triguṇābhisвтрое
मात्राभिर्mātrābhirмерами
उत्तमःuttamaḥвысшая
उदाहृतःudāhṛtaḥназвана
जपध्यानयुतौjapadhyānayutauс джапой и созерцанием
गर्भोgarbhoгарбха
विपरीतस्viparītasобратная
त्व्tvже
अर्भकःarbhakaḥмалая
प्रथमेprathameпервою
नजयेत्najayetда победит
स्वप्नंsvapnaṃсон
मध्यमेनmadhyamenaсредней
caи
वेपथुम्vepathumдрожь
विपाकंvipākaṃсозревание
हिhiведь
तृतीयेनtṛtīyenaтретьей
जातान्jātānвозникшие
दोषास्doṣāsизъяны
अनुक्रमात्anukramātпо порядку
आसनस्थन्āsanasthanсидящий в асане
तुtuже
युञ्जीतyuñjītaда сопрягается
कृत्वाkṛtvāсотворив
प्रणवंpraṇavaṃпранаву
हृदीhṛdīв сердце
पार्ष्णिभ्यांpārṣṇibhyāṃпятками
लिङ्गवृषणौliṅgavṛṣaṇauчлен и мошонку
स्पर्शन्sparśanкасаясь
नकाग्रमानसःnakāgramānasaḥс умом на кончике носа
रजसाrajasāраджасом
तमसोtamasoтамаса
वृत्तिंvṛttiṃдействие
सत्त्वेनsattvenaсаттвой
रजसस्rajasasраджаса
तथाtathāтакже
निरुध्यnirudhyaостановив
निश्चलोniścaloнеподвижным
भूत्वाbhūtvāстав
स्थितोsthitoутвердившийся
योगवित्yogavitзнающий йогу
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यःindriyāṇīndriyārthebhyaḥчувства от предметов чувств
प्राणादीन्prāṇādīnпраны и прочее
अम्नamnaум
एवevaже
निगृह्यnigṛhyaобуздав
समवायेनsamavāyenaсовокупно
प्रत्याहारम्pratyāhāramпратьяхару
उपक्रमेत्upakrametда начнёт
प्राणायामाprāṇāyāmāпранаямы
दशाष्टौdaśāṣṭauвосемнадцать
धारणाdhāraṇāдхарана
साта
विधीयतेvidhīyateпредписывается
द्वेdveдве
धारणेdhāraṇeдхараны
स्मृतोsmṛtoназвана
योगोyogoйога
योगिभिस्yogibhisйогинами
तत्त्वदर्शिभिःtattvadarśibhiḥвидящими истину
प्राङ्नाड्यांprāṅnāḍyāṃв передней нади
हृदयेhṛdayeв сердце
चात्रcātraи здесь
तृतीयाtṛtīyāтретья
caи
थोरसिthorasiи в груди
कण्ठेkaṇṭheв горле
मुखेmukheво рту
सिकाग्रेsikāgreна кончике носа
नेत्रेnetreв глазах
भ्रूमध्यमूर्धसुbhrūmadhyamūrdhasuмеж бровей и на темени
किञ्चित्kiñcitнечто
तस्मात्tasmātтого
परस्मिंश्parasmiṃśв высшем
दशधाdaśadhāдесятерично
स्मृताsmṛtāназвана
दशैताdaśaitāэти десять
धारणाःdhāraṇāḥдхаран
प्राप्यprāpyaобретя
प्राप्नोत्य्prāpnotyобретает
अक्षररूपताम्akṣararūpatāmобраз нетленного
caи
caи
caи
तुtuже
saта
तथाtathāтакже
Литературный перевод

Ненасилие, правдивость, неворовство, воздержание и нестяжание — пять ям; затем ниямы: чистота, названная двоякой, довольство, покой подвижничеством, почитание Васудевы, самообуздание. Асана названа с падмою и прочими; пранаяма — победа над ветром, и каждая она троякая, с пуракой, кумбхакой и речакой. Лёгкая — та, что в десять мер, вдвое против неё — средняя, а втрое мерами названа высшая; с джапой и созерцанием — гарбха, обратная же — малая. Первою да победит он сон, средней — дрожь, а третьей — созревание возникших изъянов по порядку. Сидящий же в асане да сопрягается, сотворив пранаву в сердце, касаясь пятками члена и мошонки, с умом на кончике носа. Остановив раджасом действие тамаса, а саттвой — раджаса, став неподвижным и утвердившись, да сопрягается знающий йогу. Обуздав совокупно чувства от предметов чувств, праны и прочее, и самый ум, да начнёт он пратьяхару. Восемнадцать пранаям — то предписывается дхараной, а две дхараны названы йогою йогинами, видящими истину. В передней нади, в сердце, третья в груди, в горле, во рту, на кончике носа, в глазах, меж бровей и на темени, и нечто выше того, в высшем, — десятерично названа дхарана. Обретя эти десять дхаран, обретает он образ нетленного.

Версия

26c881367485 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 21:21:29 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами