संक्षेपेणैव ते वक्ष्ये यन् मां पृच्छसि भारत पितॄणां कारणं श्राद्धे फलं दत्तस्य चानघ पितरश् च यथोद्भूताः शृणु सर्वं समाहितः ॥
आदिदेवसुतास् तात पितरो दिवि देवताः तान् यजन्ति स्म लोका वै सदेवनरदानवाः सयक्षरक्षोगन्धर्वाः सकिंनरमहोरगाः ॥
आप्यायिताश् च ते श्राद्धैः पुनर् आप्याययन्ति वै जगत् सदेवगन्धर्वम् इति ब्रह्मानुशासनम् ॥
तान् यजस्व महाभागाञ् श्राद्धी श्राद्धैर् अतन्द्रितः ते ते श्रेयो विधास्यन्ति सर्वकामफलप्रदाः ॥
त्वयैवाराध्यमानास् ते नामगोत्रादिकीर्तनैः अस्मान् आप्याययिष्यन्ति स्वर्गस्थान् अपि भारत ॥
मार्कण्डेयस् तु ते शेषम् एतत् सर्वं वदिष्यति एष वै पितृभक्तश् च विदितात्मा च भार्गवः ॥
उपस्थितश् च श्राद्धे द्य ममैवानुग्रहाय वै एनं पृच्छ महाभागम् इत्य् उक्त्वान्तरधीयत ॥
saṃkṣepeṇaiva te vakṣye yan māṃ pṛcchasi bhārata pitṝṇāṃ kāraṇaṃ śrāddhe phalaṃ dattasya cānagha pitaraś ca yathodbhūtāḥ śṛṇu sarvaṃ samāhitaḥ ||
ādidevasutās tāta pitaro divi devatāḥ tān yajanti sma lokā vai sadevanaradānavāḥ sayakṣarakṣogandharvāḥ sakiṃnaramahoragāḥ ||
āpyāyitāś ca te śrāddhaiḥ punar āpyāyayanti vai jagat sadevagandharvam iti brahmānuśāsanam ||
tān yajasva mahābhāgāñ śrāddhī śrāddhair atandritaḥ te te śreyo vidhāsyanti sarvakāmaphalapradāḥ ||
tvayaivārādhyamānās te nāmagotrādikīrtanaiḥ asmān āpyāyayiṣyanti svargasthān api bhārata ||
mārkaṇḍeyas tu te śeṣam etat sarvaṃ vadiṣyati eṣa vai pitṛbhaktaś ca viditātmā ca bhārgavaḥ ||
upasthitaś ca śrāddhe dya mamaivānugrahāya vai enaṃ pṛccha mahābhāgam ity uktvāntaradhīyata ||
Шантану сказал: «О Бхарата, я изложу тебе вкратце то, о чём ты спрашиваешь. О безгрешный, слушай сосредоточенно всё: причину питаров в шраддхе, плод данного подношения и то, как возникли предки. О сын мой, питары — потомки изначального бога и небесные божества. Их почитают миры вместе с богами, людьми, данавами, якшами, ракшасами, гандхарвами, киннарами и великими змеями. Насыщенные шраддхами, они снова питают мир вместе с богами и гандхарвами: таково наставление Брахмы. Неустанно совершай им шраддху, почитай этих великодушных питаров; они устроят тебе благо и даруют плоды всех желаний. Когда ты умилостивляешь их произнесением имени, готры и прочего, они насытят и нас, хотя мы пребываем на небе, о Бхарата. Остальное обо всём этом расскажет тебе Маркандея: он поистине предан предкам, этот Бхаргава, познавший себя. Сегодня он присутствует на шраддхе именно ради оказания мне милости. Спроси этого великодушного». Сказав это, Шантану исчез.
11e0ae598750 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 03:30:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шантану направляет Бхишму дальше к Бхаргаве: даже получив личное благословение отца, Бхишма должен войти в более широкое знание мудрецов. Почитание предков здесь соединяет семейную благодарность, космический порядок Брахмы и духовное знание.