सत्वतः सत्त्वसंपन्नान् कौसल्या सुषुवे सुतान् भजिनं भजमानं च दिव्यं देवावृधं नृपम् ॥
अन्धकं च महाबाहुं वृष्णिं च यदुनन्दनम् तेषां विसर्गाश् चत्वारो विस्तरेणेह ताङ् शृणु ॥
भजमानस्य सृञ्जय्यौ बाह्यका चोपबाह्यका आस्तां भार्ये तयोस् तस्माज् जज्ञिरे बहवः सुताः ॥
निमिश् च क्रमणश् चैव विष्णुः शूरः पुरंजयः एते बाह्यकसृञ्जय्यां भजमानाद् विजज्ञिरे ॥
आयुताजित् सहस्राजिच् छताजिच् चाथ दासकः उपबाह्यकसृञ्जय्यां भजमानाद् विजज्ञिरे ॥
satvataḥ sattvasaṃpannān kausalyā suṣuve sutān bhajinaṃ bhajamānaṃ ca divyaṃ devāvṛdhaṃ nṛpam ||
andhakaṃ ca mahābāhuṃ vṛṣṇiṃ ca yadunandanam teṣāṃ visargāś catvāro vistareṇeha tāṅ śṛṇu ||
bhajamānasya sṛñjayyau bāhyakā copabāhyakā āstāṃ bhārye tayos tasmāj jajñire bahavaḥ sutāḥ ||
nimiś ca kramaṇaś caiva viṣṇuḥ śūraḥ puraṃjayaḥ ete bāhyakasṛñjayyāṃ bhajamānād vijajñire ||
āyutājit sahasrājic chatājic cātha dāsakaḥ upabāhyakasṛñjayyāṃ bhajamānād vijajñire ||
Вайшампаяна сказал: «Каушалья родила Сатвате сыновей, исполненных саттвы: Бхаджину, Бхаджаману, божественного царя Девавридху, могучерукого Андхаку и Вришни, радость Яду. Их ветвей четыре; выслушай их здесь подробно. У Бхаджаманы были две супруги из Сринджайев — Бахьяка и Упабахьяка, и от них родились многие сыновья. От Бахьякасринджайи у Бхаджаманы появились Ними, Крамана, Вишну, Шура и Пурамджая. От Упабахьякасринджайи у Бхаджаманы родились Аютаджит, Сахасраджит, Шатаджит и затем Дасака».
a697ee9cf1d8 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 03:30:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Глава открывает внутреннее разветвление сатватской линии. Перечисление ветвей важно потому, что через них повествование скоро придёт к Деваки, Уграсене и Камсе — ближайшему историческому полю явления Кришны.