Услышав о прежнем страхе богов и о великой угрозе от ветра и огня, явился данава, известный как Каланеми. Его корона была подобна солнцу, украшения и браслеты звенели; он был похож на высеченную гору Мандару, покрытую огромным серебром. Грозный сотней оружий, сторукий, столикий, славный и стоголовый, он стоял как гора со ста вершинами; разросшийся в великом объёме, он пылал как летний огонь. С дымными волосами, рыжей бородой, клыкастой пастью и огромным телом, простиравшимся по троемирию, он руками мерил небо, ногами отбрасывал горы и дыханием из уст двигал дождевые облака. С косо вытянутыми красными глазами и грудью, высокой как Мандара, он приближался так, словно хотел сжечь в бою все сонмы богов. Он угрожал богам, закрывал десять сторон, был жаждущим во время конца мира, надменным, как поднявшаяся смерть. С высоким телом, широкими суставами пальцев, длинными украшениями и слегка сдвинутой бронёй, он поднял красивую правую руку и говорил данавам, поражённым богами: «Встаньте!» Все боги во главе с Шакрой смотрели в сражении на Каланеми, равного смерти врагов, глазами, потрясёнными страхом. Все существа видели, как Каланеми шагает, выступая как Тривикрама, словно другой Нараяна. Подняв первую ногу так, что небо закружилось от ветра, этот асур двинулся в бой, устрашая всех богов. Объятый Майей, владыкой асуров, он наступал в сражении, и дайтья Каланеми сиял, как Мандара вместе с Вишну. Тогда все боги во главе с Шакрой содрогнулись, увидев Каланеми, наводящего ужас и надвигающегося словно само Время.