न हतो वासुदेवेन यः पूर्वं परवीरहा स रामकरमुक्तेन निहतो द्यूतमण्डले अष्टापदेन बलवान् राजा वज्रधरोपमः ॥
तस्मिन् हते महामात्रे नृपतौ भीष्मकात्मजे द्रुमभार्गवतुल्ये वै द्रुमभार्गवशिक्षिते ॥
कृतौ च युद्धकुशले नित्ययाजिनि पातिते वृष्णयश् चान्धकाश् चैव सर्वे विमनसो ऽभवन् ॥
एतत् ते सर्वम् आख्यातं रुक्मिणो निधनं यथा वैरस्य च समुत्थानं वृष्णिभिर् भरतर्षभ ॥
वृष्णयो ऽपि महाराज धनान्य् आदाय सर्वशः रामकृष्णौ समाश्रित्य ययुर् द्वारवतीं पुरीम् ॥
na hato vāsudevena yaḥ pūrvaṃ paravīrahā sa rāmakaramuktena nihato dyūtamaṇḍale aṣṭāpadena balavān rājā vajradharopamaḥ ||
tasmin hate mahāmātre nṛpatau bhīṣmakātmaje drumabhārgavatulye vai drumabhārgavaśikṣite ||
kṛtau ca yuddhakuśale nityayājini pātite vṛṣṇayaś cāndhakāś caiva sarve vimanaso 'bhavan ||
etat te sarvam ākhyātaṃ rukmiṇo nidhanaṃ yathā vairasya ca samutthānaṃ vṛṣṇibhir bharatarṣabha ||
vṛṣṇayo 'pi mahārāja dhanāny ādāya sarvaśaḥ rāmakṛṣṇau samāśritya yayur dvāravatīṃ purīm ||
Тот Рукми, губитель вражеских героев, которого прежде не убил Васудева, был убит рукой Рамы в кругу игры: сильный царь, подобный Индре, пал от игральной доски. Когда был убит этот великий владыка, сын Бхишмаки, равный Друме и Бхаргаве и обученный ими, искусный, сведущий в бою и постоянно совершающий жертвы, все Вришни и Андхаки пали духом. Так тебе рассказано всё: как погиб Рукми и как возникла вражда с Вришни, о лучший Бхаратов. А Вришни, о великий царь, забрав все богатства и опираясь на Раму и Кришну, отправились в город Дваравати.
116657030ef4 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 04:57:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Глава заканчивается не торжеством, а тяжёлым итогом: неправда Рукми приводит к гибели, но даже праведное наказание оставляет печаль. Величие рода Кришны не отменяет ответственности каждого поступка.