«Спустя долгое время Кадру произвела на свет тысячу яиц, а Вината, о брахман-владыка, — два яйца. Обрадованные служанки сложили их яйца в тёплые сосуды [и хранили] пятьсот лет. Через пятьсот лет сыновья Кадру вышли [из яиц], у Винаты же пара [сыновей] не показалась. Тогда жаждущая сына, пристыжённая подвижница Вината разбила [одно] яйцо — и увидела там сына с развитой верхней половиной тела, но с неразвитой нижней. Тот сын, исполненный гнева, проклял её, как гласит предание: «Раз ты, охваченная нетерпением, сделала меня таким — с неполным телом, — за то ты пятьсот лет будешь рабыней той, с кем соперничаешь [Кадру]. А этот [второй] сын освободит тебя от рабства, о мать, если только и его, как меня, ты не сделаешь бестелесным или увечным, разбив яйцо. Должно тебе, терпеливой, дождаться срока его рождения — после [новых] пятисот лет, если желаешь [сына] исключительной силы». Так прокляв Винату, тот сын [вознёсся] в небо; и это — Аруна, что виден на небе всегда в час рассвета».