«Затем, вняв слову матери, [Гаруда], расправив крылья, взмыл в небо. И могучий, голодный, словно великое Время-губитель (Антака), он настиг нишадов. Сметая их, он взметнул [облако] пыли до самого неба, осушал воду в заливе океана и сотрясал окрестные горы. Тогда царь птиц разверз огромную пасть, преградив путь нишадам, — и нишады в смятении устремились прямо туда, где была пасть того пожирателя змеев. В ту разверстую, безмерно огромную пасть они влетали, как [влетают] в небо испуганные птицы, — тысячами, ослеплённые вихрем взметённой [крыльями] пыли, [метавшиеся], как [деревья] в лесу, колеблемые великим ветром. Тогда та птица, испепеляющая врагов, проворная и многосильная, сомкнула пасть, губя многоразличных пожирателей рыбы (нишадов), [сама] голодная, владыка странствующих в небе».