एवम् उक्त्वानुजग्मुस् तान् पाण्डवांस् ते समेत्य च ॥
ऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे तान् कुन्तीमाद्रिनन्दनान् ॥
क्व गमिष्यथ भद्रं वस् त्यक्त्वास्मान् दुःखभागिनः ॥
वयम् अप्य् अनुयास्यामो यत्र यूयं गमिष्यथ ॥
अधर्मेण जिताञ् श्रुत्वा युष्मांस् त्यक्तघृणैः परैः ॥
उद्विग्नाः स्म भृशं सर्वे नास्मान् हातुम् इहार्हथ ॥
भक्तानुरक्ताः सुहृदः सदा प्रियहिते रतान् ॥
कुराजाधिष्ठिते राज्ये न विनश्येम सर्वशः ॥
evam uktvānujagmus tān pāṇḍavāṃs te sametya ca ||
ūcuḥ prāñjalayaḥ sarve tān kuntīmādrinandanān ||
kva gamiṣyatha bhadraṃ vas tyaktvāsmān duḥkhabhāginaḥ ||
vayam apy anuyāsyāmo yatra yūyaṃ gamiṣyatha ||
adharmeṇa jitāñ śrutvā yuṣmāṃs tyaktaghṛṇaiḥ paraiḥ ||
udvignāḥ sma bhṛśaṃ sarve nāsmān hātum ihārhatha ||
bhaktānuraktāḥ suhṛdaḥ sadā priyahite ratān ||
kurājādhiṣṭhite rājye na vinaśyema sarvaśaḥ ||
Сказав так, горожане последовали за Пандавами и, приблизившись, со сложенными ладонями обратились к сыновьям Кунти и Мадри: «Куда вы пойдёте, оставив нас, несчастных? Мы тоже пойдём туда, куда пойдёте вы. Услышав, что вас безжалостные враги победили неправдой, мы все глубоко встревожены: не оставляйте нас. Мы преданы вам, любим вас, всегда желаем вам добра; в царстве дурного правителя мы погибнем окончательно».
ac5432f6705e · опубликовано 16 июл. 2026 г., 16:33:27 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Любовь подданных не сентиментальна: они понимают, что жизнь рядом с неправдой постепенно разрушает человека. Поэтому их просьба идти за Пандавами — это стремление сохранить чистую среду, где можно жить не предавая совесть.