सुदेष्णोवाच
उत्तिष्ठ गच्छ सैरन्ध्रि कीचकस्य निवेशनम् ॥
पानम् आनय कल्याणि पिपासा मां प्रबाधते ॥
द्रौपद्य् उवाच
न गच्छेयम् अहं तस्य राजपुत्रि निवेशनम् ॥
त्वम् एव राज्ञि जानासि यथा स निरपत्रपः ॥
न चाहम् अनवद्याङ्गि तव वेश्मनि भामिनि ॥
कामवृत्ता भविष्यामि पतीनां व्यभिचारिणी ॥
त्वं चैव देवि जानासि यथा स समयः कृतः ॥
प्रविशन्त्या मया पूर्वं तव वेश्मनि भामिनि ॥
कीचकश् च सुकेशान्ते मूढो मदनदर्पितः ॥
सो ऽवमंस्यति मां दृष्ट्वा न यास्ये तत्र शोभने ॥
सन्ति बह्व्यस् तव प्रेष्या राजपुत्रि वशानुगाः ॥
अन्यां प्रेषय भद्रं ते स हि माम् अवमंस्यते ॥
सुदेष्णोवाच
नैव त्वां जातु हिंस्यात् स इतः संप्रेषितां मया ॥
वैशंपायन उवाच
इत्य् अस्याः प्रददौ कांस्यं सपिधानं हिरण्मयम् ॥
सा शङ्कमाना रुदती दैवं शरणम् ईयुषी ॥
प्रातिष्ठत सुराहारी कीचकस्य निवेशनम् ॥
sudeṣṇovāca
uttiṣṭha gaccha sairandhri kīcakasya niveśanam ||
pānam ānaya kalyāṇi pipāsā māṃ prabādhate ||
draupady uvāca
na gaccheyam ahaṃ tasya rājaputri niveśanam ||
tvam eva rājñi jānāsi yathā sa nirapatrapaḥ ||
na cāham anavadyāṅgi tava veśmani bhāmini ||
kāmavṛttā bhaviṣyāmi patīnāṃ vyabhicāriṇī ||
tvaṃ caiva devi jānāsi yathā sa samayaḥ kṛtaḥ ||
praviśantyā mayā pūrvaṃ tava veśmani bhāmini ||
kīcakaś ca sukeśānte mūḍho madanadarpitaḥ ||
so 'vamaṃsyati māṃ dṛṣṭvā na yāsye tatra śobhane ||
santi bahvyas tava preṣyā rājaputri vaśānugāḥ ||
anyāṃ preṣaya bhadraṃ te sa hi mām avamaṃsyate ||
sudeṣṇovāca
naiva tvāṃ jātu hiṃsyāt sa itaḥ saṃpreṣitāṃ mayā ||
vaiśaṃpāyana uvāca
ity asyāḥ pradadau kāṃsyaṃ sapidhānaṃ hiraṇmayam ||
sā śaṅkamānā rudatī daivaṃ śaraṇam īyuṣī ||
prātiṣṭhata surāhārī kīcakasya niveśanam ||
Судешна сказала: «Встань, Саира́ндхри, иди в дом Кичаки. Принеси питьё, прекрасная: жажда мучит меня». Драупади сказала: «Царевна, я не пойду в его дом. Ты сама, царица, знаешь, как он бесстыден. Безупречная, в твоём доме я не стану женщиной, следующей желанию, и не изменю своим мужьям. Ты сама, госпожа, знаешь условие, которое было заключено, когда я прежде входила в твой дом, сияющая. Кичака, прекрасноволосая, глуп и опьянён страстью; увидев меня, он оскорбит меня. Я не пойду туда, прекрасная. У тебя много послушных служанок, царевна; пошли другую. Благо тебе: он оскорбит меня». Судешна сказала: «Посланную мной отсюда, он никогда тебе не причинит вреда». Сказав это, она дала ей золотой медный сосуд с крышкой. Драупади, сомневаясь, плача и прибегнув к судьбе как к убежищу, пошла за вином в дом Кичаки».
bd75dbc901ed · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:11:28 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Драупади ясно говорит о риске, но её голос не принимают всерьёз. Это одна из самых тяжёлых форм несправедливости: опасность названа заранее, и всё же её отправляют навстречу опасности.