महिषी पाण्डुपुत्राणां दुहिता द्रुपदस्य च ॥
इमाम् अवस्थां संप्राप्ता का मद् अन्या जिजीविषेत् ॥
कुरून् परिभवन् सर्वान् पाञ्चालान् अपि भारत ॥
पाण्डवेयांश् च संप्राप्तो मम क्लेशो ह्य् अरिंदम ॥
भ्रातृभिः श्वशुरैः पुत्रैर् बहुभिः परवीरहन् ॥
एवं समुदिता नारी का न्व् अन्या दुःखिता भवेत् ॥
नूनं हि बालया धातुर् मया वै विप्रियं कृतम् ॥
यस्य प्रसादाद् दुर्नीतं प्राप्तास्मि भरतर्षभ ॥
वर्णावकाशम् अपि मे पश्य पाण्डव यादृशम् ॥
यादृशो मे न तत्रासीद् दुःखे परमके तदा ॥
त्वम् एव भीम जानीषे यन् मे पार्थ सुखं पुरा ॥
साहं दासत्वम् आपन्ना न शान्तिम् अवशा लभे ॥
नादैविकम् इदं मन्ये यत्र पार्थो धनंजयः ॥
भीमधन्वा महाबाहुर् आस्ते शान्त इवानलः ॥
अशक्या वेदितुं पार्थ प्राणिनां वै गतिर् नरैः ॥
विनिपातम् इमं मन्ये युष्माकम् अविचिन्तितम् ॥
यस्या मम मुखप्रेक्षा यूयम् इन्द्रसमाः सदा ॥
सा प्रेक्षे मुखम् अन्यासाम् अवराणां वरा सती ॥
mahiṣī pāṇḍuputrāṇāṃ duhitā drupadasya ca ||
imām avasthāṃ saṃprāptā kā mad anyā jijīviṣet ||
kurūn paribhavan sarvān pāñcālān api bhārata ||
pāṇḍaveyāṃś ca saṃprāpto mama kleśo hy ariṃdama ||
bhrātṛbhiḥ śvaśuraiḥ putrair bahubhiḥ paravīrahan ||
evaṃ samuditā nārī kā nv anyā duḥkhitā bhavet ||
nūnaṃ hi bālayā dhātur mayā vai vipriyaṃ kṛtam ||
yasya prasādād durnītaṃ prāptāsmi bharatarṣabha ||
varṇāvakāśam api me paśya pāṇḍava yādṛśam ||
yādṛśo me na tatrāsīd duḥkhe paramake tadā ||
tvam eva bhīma jānīṣe yan me pārtha sukhaṃ purā ||
sāhaṃ dāsatvam āpannā na śāntim avaśā labhe ||
nādaivikam idaṃ manye yatra pārtho dhanaṃjayaḥ ||
bhīmadhanvā mahābāhur āste śānta ivānalaḥ ||
aśakyā vedituṃ pārtha prāṇināṃ vai gatir naraiḥ ||
vinipātam imaṃ manye yuṣmākam avicintitam ||
yasyā mama mukhaprekṣā yūyam indrasamāḥ sadā ||
sā prekṣe mukham anyāsām avarāṇāṃ varā satī ||
«Какая другая, кроме меня, захотела бы жить, достигнув такого состояния: я — царица сыновей Панду и дочь Друпады. Моё мучение пришло, презрев всех Куру, Панчалов и сыновей Пандавов, истребитель врагов. Какая другая женщина, окружённая братьями, свёкрами, сыновьями и множеством близких, стала бы несчастной так? Наверное, ещё ребёнком я сделала что-то неприятное Творцу, по милости которого пришла к такому дурному положению, бык Бхаратов. Посмотри, Пандава, каков стал мой цвет: такого не было у меня даже тогда, в величайшем горе. Ты один, Бхима, знаешь, какое счастье было у меня прежде, Партха. А я стала рабыней и, беспомощная, не нахожу покоя. Я не считаю это не-судьбой: Партха Дхананджая, могучерукий с грозным луком, сидит тихо, как огонь. Людям невозможно узнать путь живых существ, Партха; я считаю это падение вашим немыслимым. Та, на чьё лицо всегда смотрели вы, подобные Индре, теперь сама, будучи лучшей, смотрит на лица других, низших женщин».
99975caa3ecb · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:11:28 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Драупади измеряет своё падение не комфортом, а потерей положения, где честь была защищена родом, мужьями и сыновьями. Теперь защита должна родиться заново.