«Посмотри, Пандава, на моё положение, которого я не заслуживаю. Пока вы живы, посмотри на перемену времени. Та, которой была подвластна земля до края океана, теперь я, боясь Судешны, ей подвластна. Перед той, впереди которой шли сопровождающие и позади которой следовали другие, теперь я сама иду перед Судешной и позади неё. Услышь и это моё невыносимое горе, Каунтея: я никогда сама не растирала умащение для своего тела, кроме как для Кунти, благо тебе; сегодня же я растираю сандал. Посмотри, Каунтея, на мои руки: прежде они такими не были». Вайшампаяна сказал: «Так она показала ему обе руки, покрытые мозолями». Драупади сказала: «Та, кто никогда не боялась ни Кунти, ни вас, сегодня стою перед Виратой в страхе как служанка. Что скажет властитель: хорошо ли сделана краска или нет? Ведь Матсье, говорят, не нравится сандал, растёртый другой». Вайшампаяна сказал: «Перечисляя свои горести Бхимасене, сияющая Кришна тихо заплакала, глядя на Бхимасену. Голосом, прерывающимся от слёз, снова и снова вздыхая, она, раня сердце Бхимасены, сказала: “Немалый, видно, грех перед богами я совершила прежде, Бхима, раз несчастная живу, когда надо было умереть, Пандава”. Тогда Врикодара, истребитель вражеских героев, взял её опухшие, дрожащие, мозолистые руки, поднёс к лицу и заплакал. Держа их, сильный Каунтея пролил слёзы и, охваченный высшей скорбью, сказал такие слова».