अथाब्रवीत् ततः कर्णः क्षिप्रं गच्छन्तु भारत ॥
अन्ये धूर्ततरा दक्षा निभृताः साधुकारिणः ॥
चरन्तु देशान् संवीताः स्फीताञ् जनपदाकुलान् ॥
तत्र गोष्ठीष्व् अथान्यासु सिद्धप्रव्रजितेषु च ॥
परिचारेषु तीर्थेषु विविधेष्व् आकरेषु च ॥
विज्ञातव्या मनुष्यैस् तैस् तर्कया सुविनीतया ॥
विविधैस् तत्परैः सम्यक् तज्ज्ञैर् निपुणसंवृतैः ॥
अन्वेष्टव्याश् च निपुणं पाण्डवाश् छन्नवासिनः ॥
नदीकुञ्जेषु तीर्थेषु ग्रामेषु नगरेषु च ॥
आश्रमेषु च रम्येषु पर्वतेषु गुहासु च ॥
athābravīt tataḥ karṇaḥ kṣipraṃ gacchantu bhārata ||
anye dhūrtatarā dakṣā nibhṛtāḥ sādhukāriṇaḥ ||
carantu deśān saṃvītāḥ sphītāñ janapadākulān ||
tatra goṣṭhīṣv athānyāsu siddhapravrajiteṣu ca ||
paricāreṣu tīrtheṣu vividheṣv ākareṣu ca ||
vijñātavyā manuṣyais tais tarkayā suvinītayā ||
vividhais tatparaiḥ samyak tajjñair nipuṇasaṃvṛtaiḥ ||
anveṣṭavyāś ca nipuṇaṃ pāṇḍavāś channavāsinaḥ ||
nadīkuñjeṣu tīrtheṣu grāmeṣu nagareṣu ca ||
āśrameṣu ca ramyeṣu parvateṣu guhāsu ca ||
Тогда Карна сказал: «Бхарата, пусть быстро идут другие — ещё хитрее, умелые, скрытные и хорошо исполняющие дело. Пусть они, укрытые, ходят по странам: богатым, полным селений; по собраниям и другим местам, среди совершенных, странников, служб, святых мест и разных рудников. Эти люди должны узнавать их хорошо обученным рассуждением; разными способами, сосредоточенные на деле, знающие и искусно скрытые, пусть они тщательно ищут Пандавов, живущих в тайне, в речных зарослях, святых местах, деревнях и городах, в прекрасных ашрамах, на горах и в пещерах».
fae2576d7577 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:17:35 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна предлагает усилить внешнюю разведку, не замечая главного: Пандавов защищает не только скрытность, но и дхарма, которая делает их присутствие трудноуловимым.