Вайшампаяна сказал: «Тогда царь Дурьодхана, услышав их слова, долго был погружён в мысли и ответил собравшимся: “Действительно, окончательно узнать ход дел очень трудно. Поэтому все смотрите: куда могли уйти Пандавы? Времени осталось мало; большая часть уже прошла в этом тринадцатом году их неузнанного пребывания. Если Пандавы переживут остаток этого года здесь, их срок закончится, ведь они преданы истинному обету. Тогда, как цари змей, источающие яд и подобные ядовитым змеям, они, разгневанные, несомненно станут тяжки для Кауравов. Если же их узнают раньше срока, они, приняв трудный облик и победив гнев, снова войдут в лес на тот же срок. Поэтому быстро узнайте, чтобы наше царство было окончательно неистощимым, свободным от двойственности, без тревоги и соперников, надолго”».