येन त्रिगर्ता निकृता बलेन महता नृप ॥
सूतेन राज्ञो मत्स्यस्य कीचकेन महात्मना ॥
स हतः पतितः शेते गन्धर्वैर् निशि भारत ॥
अदृश्यमानैर् दुष्टात्मा सह भ्रातृभिर् अच्युत ॥
प्रियम् एतद् उपश्रुत्य शत्रूणां तु पराभवम् ॥
कृतकृत्यश् च कौरव्य विधत्स्व यद् अनन्तरम् ॥
yena trigartā nikṛtā balena mahatā nṛpa ||
sūtena rājño matsyasya kīcakena mahātmanā ||
sa hataḥ patitaḥ śete gandharvair niśi bhārata ||
adṛśyamānair duṣṭātmā saha bhrātṛbhir acyuta ||
priyam etad upaśrutya śatrūṇāṃ tu parābhavam ||
kṛtakṛtyaś ca kauravya vidhatsva yad anantaram ||
«Тот, о царь, чьей великой силой были унижены тригарты, — великодушный Кичака, сын суты царя Матсьев, — лежит убитый, павший ночью от невидимых гандхарвов, вместе с братьями, о Бхарата, неколебимый. Услышав это приятное известие о поражении врагов, Каурава, считай дело сделанным и распоряжайся тем, что следует дальше».
ab788545664b · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:17:35 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Весть о гибели Кичаки для Кауравов не нравственный урок, а политическая возможность. Адхарма сразу ищет выгоду даже в чужой каре.