तच् छ्रुत्वा वचनं तस्य कर्णो राजानम् अब्रवीत् ॥
सूक्तं सुशर्मणा वाक्यं प्राप्तकालं हितं च नः ॥
तस्मात् क्षिप्रं विनिर्यामो योजयित्वा वरूथिनीम् ॥
विभज्य चाप्य् अनीकानि यथा वा मन्यसे ऽनघ ॥
प्रज्ञावान् कुरुवृद्धो ऽयं सर्वेषां नः पितामहः ॥
आचार्यश् च तथा द्रोणः कृपः शारद्वतस् तथा ॥
मन्यन्ते ते यथा सर्वे तथा यात्रा विधीयताम् ॥
संमन्त्र्य चाशु गच्छामः साधनार्थं महीपतेः ॥
किं च नः पाण्डवैः कार्यं हीनार्थबलपौरुषैः ॥
अत्यर्थं वा प्रनष्टास् ते प्राप्ता वापि यमक्षयम् ॥
यामो राजन्न् अनुद्विग्ना विराटविषयं वयम् ॥
आदास्यामो हि गास् तस्य विविधानि वसूनि च ॥
tac chrutvā vacanaṃ tasya karṇo rājānam abravīt ||
sūktaṃ suśarmaṇā vākyaṃ prāptakālaṃ hitaṃ ca naḥ ||
tasmāt kṣipraṃ viniryāmo yojayitvā varūthinīm ||
vibhajya cāpy anīkāni yathā vā manyase 'nagha ||
prajñāvān kuruvṛddho 'yaṃ sarveṣāṃ naḥ pitāmahaḥ ||
ācāryaś ca tathā droṇaḥ kṛpaḥ śāradvatas tathā ||
manyante te yathā sarve tathā yātrā vidhīyatām ||
saṃmantrya cāśu gacchāmaḥ sādhanārthaṃ mahīpateḥ ||
kiṃ ca naḥ pāṇḍavaiḥ kāryaṃ hīnārthabalapauruṣaiḥ ||
atyarthaṃ vā pranaṣṭās te prāptā vāpi yamakṣayam ||
yāmo rājann anudvignā virāṭaviṣayaṃ vayam ||
ādāsyāmo hi gās tasya vividhāni vasūni ca ||
Услышав его слова, Карна сказал царю: «Сушарман сказал хорошо; его речь своевременна и полезна нам. Поэтому быстро выступим, построив войско, и разделим отряды — как ты считаешь, безупречный. Этот мудрый старший Куру, наш общий дед, и учитель Дрона, и Крипа, сын Шарадвана: как они все сочтут, так пусть и будет устроен поход. Посоветовавшись, быстро пойдём ради достижения цели царя. Что нам за дело до Пандавов, лишённых богатства, силы и мужества? Они, скорее всего, совсем погибли или достигли владения Ямы. Пойдём, царь, без тревоги в землю Вираты; мы возьмём его коров и разное имущество».
05a33cf93318 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:17:35 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна вновь выбирает уверенность вместо различения. Он объявляет Пандавов бессильными именно тогда, когда их срок почти завершён.