वैशंपायन उवाच
तस्य तद् वचनं स्त्रीषु भाषतः स्म पुनः पुनः ॥
नामर्षयत पाञ्चाली बीभत्सोः परिकीर्तनम् ॥
अथैनम् उपसंगम्य स्त्रीमध्यात् सा तपस्विनी ॥
व्रीडमानेव शनकैर् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥
यो ऽसौ बृहद्वारणाभो युवा सुप्रियदर्शनः ॥
बृहन्नडेति विख्यातः पार्थस्यासीत् स सारथिः ॥
धनुष्य् अनवरश् चासीत् तस्य शिष्यो महात्मनः ॥
दृष्टपूर्वो मया वीर चरन्त्या पाण्डवान् प्रति ॥
यदा तत् पावको दावम् अदहत् खाण्डवं महत् ॥
अर्जुनस्य तदानेन संगृहीता हयोत्तमाः ॥
तेन सारथिना पार्थः सर्वभूतानि सर्वशः ॥
अजयत् खाण्डवप्रस्थे न हि यन्तास्ति तादृशः ॥
येयं कुमारी सुश्रोणी भगिनी ते यवीयसी ॥
अस्याः स वचनं वीर करिष्यति न संशयः ॥
यदि वै सारथिः स स्यात् कुरून् सर्वान् असंशयम् ॥
जित्वा गाश् च समादाय ध्रुवम् आगमनं भवेत् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tasya tad vacanaṃ strīṣu bhāṣataḥ sma punaḥ punaḥ ||
nāmarṣayata pāñcālī bībhatsoḥ parikīrtanam ||
athainam upasaṃgamya strīmadhyāt sā tapasvinī ||
vrīḍamāneva śanakair idaṃ vacanam abravīt ||
yo 'sau bṛhadvāraṇābho yuvā supriyadarśanaḥ ||
bṛhannaḍeti vikhyātaḥ pārthasyāsīt sa sārathiḥ ||
dhanuṣy anavaraś cāsīt tasya śiṣyo mahātmanaḥ ||
dṛṣṭapūrvo mayā vīra carantyā pāṇḍavān prati ||
yadā tat pāvako dāvam adahat khāṇḍavaṃ mahat ||
arjunasya tadānena saṃgṛhītā hayottamāḥ ||
tena sārathinā pārthaḥ sarvabhūtāni sarvaśaḥ ||
ajayat khāṇḍavaprasthe na hi yantāsti tādṛśaḥ ||
yeyaṃ kumārī suśroṇī bhaginī te yavīyasī ||
asyāḥ sa vacanaṃ vīra kariṣyati na saṃśayaḥ ||
yadi vai sārathiḥ sa syāt kurūn sarvān asaṃśayam ||
jitvā gāś ca samādāya dhruvam āgamanaṃ bhavet ||
Вайшампаяна сказал: «Пока он снова и снова говорил это среди женщин, Панчали не стерпела прославления Бибхатсу. Тогда подвижница подошла к нему из женского круга и, словно стыдясь, тихо сказала: “Тот юноша, подобный большому слону, очень приятный на вид, известный как Бриханнада, был возницей Партхи. Он был учеником того великодушного героя в луке; я видела его прежде, когда ходила при Пандавах. Когда Огонь сжигал великий лес Кхандаву, именно он держал лучших коней Арджуны. С этим возницей Партха победил все существа во всех сторонах в Кхандавапрастхе; такого возницы нет. Вот эта девушка с красивыми бёдрами, твоя младшая сестра, герой; её слово он, без сомнения, исполнит. Если он будет возницей, ты несомненно победишь всех Куру, заберёшь коров и обязательно вернёшься”».
921301364de2 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:23:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Драупади действует тонко: она не раскрывает Арджуну, но направляет Уттару к нему. Мудрость здесь не в громком доказательстве, а в правильном движении событий.