एष वीरो महेष्वासः सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥
आगतः क्लीबवेषेण पार्थो नास्त्य् अत्र संशयः ॥
स एष पार्थो विक्रान्तः सव्यसाची परंतपः ॥
नायुद्धेन निवर्तेत सर्वैर् अपि मरुद्गणैः ॥
क्लेशितश् च वने शूरो वासवेन च शिक्षितः ॥
अमर्षवशम् आपन्नो योत्स्यते नात्र संशयः ॥
नेहास्य प्रतियोद्धारम् अहं पश्यामि कौरवाः ॥
महादेवो ऽपि पार्थेन श्रूयते युधि तोषितः ॥
eṣa vīro maheṣvāsaḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ ||
āgataḥ klībaveṣeṇa pārtho nāsty atra saṃśayaḥ ||
sa eṣa pārtho vikrāntaḥ savyasācī paraṃtapaḥ ||
nāyuddhena nivarteta sarvair api marudgaṇaiḥ ||
kleśitaś ca vane śūro vāsavena ca śikṣitaḥ ||
amarṣavaśam āpanno yotsyate nātra saṃśayaḥ ||
nehāsya pratiyoddhāram ahaṃ paśyāmi kauravāḥ ||
mahādevo 'pi pārthena śrūyate yudhi toṣitaḥ ||
«Это герой, великий лучник, лучший из всех носящих оружие: Партха пришёл в облике бесполого, здесь нет сомнения. Это могучий Партха, Савьясачин, грозный для врагов; он не вернётся без битвы, даже если против него будут все сонмы марутов. Герой был измучен в лесу и обучен Васавой; охваченный негодованием, он будет сражаться, здесь нет сомнения. Я не вижу здесь, Кауравы, того, кто мог бы противостоять ему. Слышно, что даже Махадева был удовлетворён Партхой в бою».
ebef0c955787 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:23:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона видит ученика без зависти. Его слова напоминают: истинное знание распознаёт силу даже тогда, когда она стоит на стороне, неудобной для наших желаний.