दुर्योधन उवाच
नाहं राज्यं प्रदास्यामि पाण्डवानां पितामह ॥
युद्धावचारिकं यत् तु तच् छीघ्रं संविधीयताम् ॥
भीष्म उवाच
अत्र या मामकी बुद्धिः श्रूयतां यदि रोचते ॥
क्षिप्रं बलचतुर्भागं गृह्य गच्छ पुरं प्रति ॥
ततो ऽपरश् चतुर्भागो गाः समादाय गच्छतु ॥
वयं त्व् अर्धेन सैन्येन प्रतियोत्स्याम पाण्डवम् ॥
मत्स्यं वा पुनर् आयातम् अथ वापि शतक्रतुम् ॥
duryodhana uvāca
nāhaṃ rājyaṃ pradāsyāmi pāṇḍavānāṃ pitāmaha ||
yuddhāvacārikaṃ yat tu tac chīghraṃ saṃvidhīyatām ||
bhīṣma uvāca
atra yā māmakī buddhiḥ śrūyatāṃ yadi rocate ||
kṣipraṃ balacaturbhāgaṃ gṛhya gaccha puraṃ prati ||
tato 'paraś caturbhāgo gāḥ samādāya gacchatu ||
vayaṃ tv ardhena sainyena pratiyotsyāma pāṇḍavam ||
matsyaṃ vā punar āyātam atha vāpi śatakratum ||
Дурьодхана сказал: «Я не отдам царство Пандавам, дед. А то, что относится к войне, пусть будет устроено быстро». Бхишма сказал: «Слушай мою мысль здесь, если она нравится. Быстро возьми четверть войска и иди к городу. Затем другая четверть пусть, взяв коров, идёт дальше. Мы же половиной войска будем противостоять Пандаве — или вновь пришедшему Матсье, или даже Шатакрату».
1d38b1cb9a5a · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:27:29 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана отвергает мир сразу после верного расчёта срока. Бхишма уже не убеждает его в правде, а спасает остаток порядка в неверном решении.