सर्वे च ये ऽन्ये धृतराष्ट्रपुत्रा; बलप्रधाना निगमप्रधानाः ॥
स्थिताश् च धर्मेषु यथा स्वकेषु; लोकप्रवीराः श्रुतकालवृद्धाः ॥
एतेषु सर्वेषु समागतेषु; पौरेषु वृद्धेषु च संगतेषु ॥
ब्रवीतु वाक्यं प्रणिपातयुक्तं; कुन्तीसुतस्यार्थकरं यथा स्यात् ॥
सर्वास्व् अवस्थासु च ते न कौट्याद्; ग्रस्तो हि सो ऽर्थो बलम् आश्रितैस् तैः ॥
प्रियाभ्युपेतस्य युधिष्ठिरस्य; द्यूते प्रमत्तस्य हृतं च राज्यम् ॥
निवार्यमाणश् च कुरुप्रवीरैः; सर्वैः सुहृद्भिर् ह्य् अयम् अप्य् अतज्ज्ञः ॥
गान्धारराजस्य सुतं मताक्षं; समाह्वयेद् देवितुम् आजमीढः ॥
दुरोदरास् तत्र सहस्रशो ऽन्ये; युधिष्ठिरो यान् विषहेत जेतुम् ॥
उत्सृज्य तान् सौबलम् एव चायं; समाह्वयत् तेन जितो ऽक्षवत्याम् ॥
sarve ca ye 'nye dhṛtarāṣṭraputrā; balapradhānā nigamapradhānāḥ ||
sthitāś ca dharmeṣu yathā svakeṣu; lokapravīrāḥ śrutakālavṛddhāḥ ||
eteṣu sarveṣu samāgateṣu; paureṣu vṛddheṣu ca saṃgateṣu ||
bravītu vākyaṃ praṇipātayuktaṃ; kuntīsutasyārthakaraṃ yathā syāt ||
sarvāsv avasthāsu ca te na kauṭyād; grasto hi so 'rtho balam āśritais taiḥ ||
priyābhyupetasya yudhiṣṭhirasya; dyūte pramattasya hṛtaṃ ca rājyam ||
nivāryamāṇaś ca kurupravīraiḥ; sarvaiḥ suhṛdbhir hy ayam apy atajjñaḥ ||
gāndhārarājasya sutaṃ matākṣaṃ; samāhvayed devitum ājamīḍhaḥ ||
durodarās tatra sahasraśo 'nye; yudhiṣṭhiro yān viṣaheta jetum ||
utsṛjya tān saubalam eva cāyaṃ; samāhvayat tena jito 'kṣavatyām ||
Пусть он также выразит свое почтение всем остальным сыновьям Дхритараштры, всем, кто известен силой и ученостью, преданы своим обязанностям, героичны и знакомы с знамениями времени. Когда все эти люди соберутся вместе, а также когда соберутся пожилые граждане, пусть он произнесет слова, полные смирения и способные послужить интересам Юдхиштхиры. Во всяком случае, не позволяйте им раздражаться, ибо они овладели царством сильной рукой. Когда Юдхиштхира занял трон, он забыл себя, занявшись азартными играми, и они лишили его царства. Этот доблестный Куру, потомок Аджамиды, Юдхиштхира, хотя и не был искушен в игре в кости и хотя его отговаривали все его друзья, вызвал на матч сына царя Гандхары, искусного игрока в кости. Тогда в этом месте были тысячи игроков в кости, которых Юдхиштхира мог победить в матче. Однако, не обращая ни на кого внимания, он вызвал на игру сына Сувалы и проиграл.
e91b7b124bae · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:22:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.2.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.