समुद्रं च समासाद्य बहुयोजनविस्तृतम् ॥
आससाद महाद्वीपं नानाद्रुमलतावृतम् ॥
तत्रापश्यत् सरो दिव्यं नानाशकुनिभिर् वृतम् ॥
शतयोजनविस्तीर्णं तावद् एवायतं शुभम् ॥
तत्र दिव्यानि पद्मानि पञ्चवर्णानि भारत ॥
षट्पदैर् उपगीतानि प्रफुल्लानि सहस्रशः ॥
पद्मस्य भित्त्वा नालं च विवेश सहिता तया ॥
बिसतन्तुप्रविष्टं च तत्रापश्यच् छतक्रतुम् ॥
तं दृष्ट्वा च सुसूक्ष्मेण रूपेणावस्थितं प्रभुम् ॥
सूक्ष्मरूपधरा देवी बभूवोपश्रुतिश् च सा ॥
samudraṃ ca samāsādya bahuyojanavistṛtam ||
āsasāda mahādvīpaṃ nānādrumalatāvṛtam ||
tatrāpaśyat saro divyaṃ nānāśakunibhir vṛtam ||
śatayojanavistīrṇaṃ tāvad evāyataṃ śubham ||
tatra divyāni padmāni pañcavarṇāni bhārata ||
ṣaṭpadair upagītāni praphullāni sahasraśaḥ ||
padmasya bhittvā nālaṃ ca viveśa sahitā tayā ||
bisatantupraviṣṭaṃ ca tatrāpaśyac chatakratum ||
taṃ dṛṣṭvā ca susūkṣmeṇa rūpeṇāvasthitaṃ prabhum ||
sūkṣmarūpadharā devī babhūvopaśrutiś ca sā ||
И достигнув моря, простиравшегося на множество йоджан, она наткнулась на большой остров, покрытый различными деревьями и растениями. И там она увидела прекрасное озеро небесного вида, покрытое птицами, восемьсот миль в длину и столько же в ширину. А на нем, о потомок Бхараты, были распустившиеся лотосы небесного вида пяти цветов, вокруг которых жужжали пчелы и насчитывались тысячами. А посреди этого озера стояло большое и красивое собрание лотосов, посреди которого стоял большой белый лотос, стоящий на высоком стебле. И проникнув в стебель лотоса вместе с Шачи, она увидела там Индру, вошедшего в его волокна. И, увидев своего господина, лежащего там в крохотной форме, Сачи тоже приняла крохотную форму, то же самое сделала и богиня прорицания. И царица Индры начала прославлять его, рассказывая о его знаменитых делах прошлого.
cf468d3cde61 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.14.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.