Если бы ты совершил греховный поступок, это было бы пятном на твоем честном имени, как капля коллирия на белой ткани. Кто мог бы сознательно быть когда-либо виновен в деянии, которое повлекло бы за собой всеобщую резню, которое было бы греховно и вело в ад, - деяние, заключающееся в уничтожении (людей), деяние, результат которого, будь то победа или поражение, имеет одну и ту же ценность? Блаженны те, кто послужил делу своего родственника. Они — истинные сыновья, друзья и родственники (расы Куру), которые готовы отдать жизнь, жизнь, которая может быть испорчена злодеяниями, чтобы обеспечить благополучие Куру. Если вы, сыновья Притхи, накажете Куру, победив и убив всех своих врагов, ваша последующая жизнь будет эквивалентна смерти, ибо что такое жизнь после того, как вы убили всех своих родственников? Кто, даже если бы он был самим Индрой со всеми богами на своей стороне, смог бы победить вас, которым помогают Кешава, Чекитанас и Сатьяки и которых защищает оружие Дхриштадьюмны?