Дхритараштра сказал: «Подумай, о Дурьодхана, о дорогой сын, что я говорю тебе. Подобно невежественному путешественнику, ты думаешь, что неправильный путь может оказаться правильным, поскольку ты желаешь украсть энергию пяти сыновей Панду, которые, как пять элементов вселенной, в своей тонкой форме поддерживают все подвижные и неподвижные вещи. Без определенной жертвы своей жизни ты не сможешь победить Юдхиштхиру, сын Кунти, который является лучшим из всех добродетельных людей в этом мире. Увы, как дерево, бросающее вызов могучей буре, ты раздражаешься на Бхимасену, который не имеет себе равных (среди людей) в мощи и который равен самому Яме в битве. Какой человек может встретиться в битве с обладателем Гандивы, который является лучшим из всех обладателей оружия, как Меру среди гор? Не может ли ниспровергнуть принц Панчалы, стреляя своими стрелами во врагов, как вождь богов, метающий свою молнию? Этот почитаемый воин Андхаков и Вришни, непреодолимый Сатьяки, всегда служивший на благо Пандавов, также уничтожит твое войско, опять же, какой разумный человек встретит лотосоокого Кришну, который, по мере его энергии и силы, превосходит три мира?