Санджая: Что касается Кришны, его жены, родственники, родственники, его собственная душа и вся земля, положенные на одни весы, весят вместе с Дхананджайей на других. Тот Васудева, на которого опирается Арджуна, неотразим, и то воинство, где находится Кешава, становится непреодолимым повсюду. Поэтому прислушивайся, о дитя, к советам тех твоих доброжелателей, чьи слова всегда тебе во благо. Прими своего престарелого дедушку Бхишму, сына Шантану, своим проводником. Послушай, что я говорю, и что говорят эти доброжелатели Куру, Дроны, Крипы, Викарны и царя Вахлики. Все они такие же, как я сам. Тебе надлежит относиться к ним так же, как ко мне, поскольку, о Бхарата, все они знакомы с моралью и питают к тебе такую ​​​​же привязанность, как и я сам. Паника и бегство на твоих глазах в городе Вирата всех твоих войск с твоими братьями после капитуляции царя, - действительно, та чудесная история, которую слышали о встрече в этом городе между одним и многими, являются достаточным доказательством (мудрости того, что я говорю). Когда Арджуна в одиночку достигнет всего этого, чего не достигнут Пандавы, объединившись вместе? Возьмите их за руки, как своих братьев, и берегите их долей царства».