असतश् च सतश् चैव सर्वस्य प्रभवाप्ययात् ॥
सर्वस्य च सदा ज्ञानात् सर्वम् एनं प्रचक्षते ॥
सत्ये प्रतिष्ठितः कृष्णः सत्यम् अत्र प्रतिष्ठितम् ॥
सत्यात् सत्यं च गोविन्दस् तस्मात् सत्यो ऽपि नामतः ॥
विष्णुर् विक्रमणाद् एव जयनाज् जिष्णुर् उच्यते ॥
शाश्वतत्वाद् अनन्तश् च गोविन्दो वेदनाद् गवाम् ॥
अतत्त्वं कुरुते तत्त्वं तेन मोहयते प्रजाः ॥
एवंविधो धर्मनित्यो भगवान् मुनिभिः सह ॥
आगन्ता हि महाबाहुर् आनृशंस्यार्थम् अच्युतः ॥
asataś ca sataś caiva sarvasya prabhavāpyayāt ||
sarvasya ca sadā jñānāt sarvam enaṃ pracakṣate ||
satye pratiṣṭhitaḥ kṛṣṇaḥ satyam atra pratiṣṭhitam ||
satyāt satyaṃ ca govindas tasmāt satyo 'pi nāmataḥ ||
viṣṇur vikramaṇād eva jayanāj jiṣṇur ucyate ||
śāśvatatvād anantaś ca govindo vedanād gavām ||
atattvaṃ kurute tattvaṃ tena mohayate prajāḥ ||
evaṃvidho dharmanityo bhagavān munibhiḥ saha ||
āgantā hi mahābāhur ānṛśaṃsyārtham acyutaḥ ||
Сделав Пандавов косвенным средством и обольстив весь мир, Джанардана желает наказать твоих нечестивых сыновей, которые все пристрастились к греху. Наделенный божественными качествами, Кешава силой своей души заставляет колесо Времени, колесо Вселенной и колесо Юги вращаться непрерывно. И я искренне говорю тебе, что славное Существо является единственным Владыкой Времени, Смерти и этой Вселенной подвижных и неподвижных объектов. Этот великий аскет Хари, хотя и является Господом всей Вселенной, все же приступает к работе, как смиренный работник, возделывающий поля. Воистину, Кешава обольщает всех с помощью Своей иллюзии. Однако те люди, которые достигли Его, не обмануты».
a4a5b4b6465a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.68.11-14 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.