संजय उवाच
इति बहुपरुषं प्रभाषति; प्रमनसि मद्रपतौ रिपुस्तवम् ॥
भृशम् अतिरुषितः परं वृषः; कुरुपृतनापतिर् आह मद्रपम् ॥
भवतु भवतु किं विकत्थसे; ननु मम तस्य च युद्धम् उद्यतम् ॥
यदि स जयति मां महाहवे; तत इदम् अस्तु सुकत्थितं तव ॥
एवम् अस्त्व् इति मद्रेश उक्त्वा नोत्तरम् उक्तवान् ॥
याहि मद्रेश चाप्य् एनं कर्णः प्राह युयुत्सया ॥
स रथः प्रययौ शत्रूञ् श्वेताश्वः शल्यसारथिः ॥
निघ्नन्न् अमित्रान् समरे तमो घ्नन् सविता यथा ॥
ततः प्रायात् प्रीतिमान् वै रथेन; वैयाघ्रेण श्वेतयुजाथ कर्णः ॥
स चालोक्य ध्वजिनीं पाण्डवानां; धनंजयं त्वरया पर्यपृच्छत् ॥
saṃjaya uvāca
iti bahuparuṣaṃ prabhāṣati; pramanasi madrapatau ripustavam ||
bhṛśam atiruṣitaḥ paraṃ vṛṣaḥ; kurupṛtanāpatir āha madrapam ||
bhavatu bhavatu kiṃ vikatthase; nanu mama tasya ca yuddham udyatam ||
yadi sa jayati māṃ mahāhave; tata idam astu sukatthitaṃ tava ||
evam astv iti madreśa uktvā nottaram uktavān ||
yāhi madreśa cāpy enaṃ karṇaḥ prāha yuyutsayā ||
sa rathaḥ prayayau śatrūñ śvetāśvaḥ śalyasārathiḥ ||
nighnann amitrān samare tamo ghnan savitā yathā ||
tataḥ prāyāt prītimān vai rathena; vaiyāghreṇa śvetayujātha karṇaḥ ||
sa cālokya dhvajinīṃ pāṇḍavānāṃ; dhanaṃjayaṃ tvarayā paryapṛcchat ||
Санджая сказал: «Когда царь мадров с довольным видом говорил эту хвалу врагу, столь резкую и многократно грубую, великий бык, вождь войска Куру, сильно разгневался и сказал Шалье: “Довольно, довольно. Что ты бахвалишься? Ведь мой бой с ним уже готов. Если он победит меня в великом бою, тогда пусть твои слова будут хорошо сказаны”. “Да будет так”, — сказал царь мадров и больше не ответил. Тогда Карна, желая сражаться, сказал: “Езжай, царь мадров”. Эта колесница с белыми конями и Шальей-возницей пошла на врагов, поражая недругов в бою, как Савитар рассеивает тьму. Затем довольный Карна двинулся на колеснице, покрытой тигровой шкурой и запряжённой белыми конями. Увидев войско Пандавов со знамёнами, он поспешно стал расспрашивать о Дхананджае».
7d7cef5fad5a · опубликовано 20 июн. 2026 г., 08:45:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Глава заканчивается не примирением, а остановленной ссорой. Шалья умолкает, Карна едет вперёд, но внутри колесницы уже заложен разлад, который будет сопровождать его путь к Арджуне.