संजय उवाच
ततस् तव सुतो राजन् वर्म जग्राह काञ्चनम् ॥
विचित्रं च शिरस्त्राणं जाम्बूनदपरिष्कृतम् ॥
सो ऽवबद्धशिरस्त्राणः शुभकाञ्चनवर्मभृत् ॥
रराज राजन् पुत्रस् ते काञ्चनः शैलराड् इव ॥
संनद्धः स गदी राजन् सज्जः संग्राममूर्धनि ॥
अब्रवीत् पाण्डवान् सर्वान् पुत्रो दुर्योधनस् तव ॥
भ्रातॄणां भवताम् एको युध्यतां गदया मया ॥
सहदेवेन वा योत्स्ये भीमेन नकुलेन वा ॥
अथ वा फल्गुनेनाद्य त्वया वा भरतर्षभ ॥
योत्स्ये ऽहं संगरं प्राप्य विजेष्ये च रणाजिरे ॥
अहम् अद्य गमिष्यामि वैरस्यान्तं सुदुर्गमम् ॥
गदया पुरुषव्याघ्र हेमपट्टविनद्धया ॥
गदायुद्धे न मे कश् चित् सदृशो ऽस्तीति चिन्तय ॥
गदया वो हनिष्यामि सर्वान् एव समागतान् ॥
गृह्णातु स गदां यो वै युध्यते ऽद्य मया सह ॥
saṃjaya uvāca
tatas tava suto rājan varma jagrāha kāñcanam ||
vicitraṃ ca śirastrāṇaṃ jāmbūnadapariṣkṛtam ||
so 'vabaddhaśirastrāṇaḥ śubhakāñcanavarmabhṛt ||
rarāja rājan putras te kāñcanaḥ śailarāḍ iva ||
saṃnaddhaḥ sa gadī rājan sajjaḥ saṃgrāmamūrdhani ||
abravīt pāṇḍavān sarvān putro duryodhanas tava ||
bhrātṝṇāṃ bhavatām eko yudhyatāṃ gadayā mayā ||
sahadevena vā yotsye bhīmena nakulena vā ||
atha vā phalgunenādya tvayā vā bharatarṣabha ||
yotsye 'haṃ saṃgaraṃ prāpya vijeṣye ca raṇājire ||
aham adya gamiṣyāmi vairasyāntaṃ sudurgamam ||
gadayā puruṣavyāghra hemapaṭṭavinaddhayā ||
gadāyuddhe na me kaś cit sadṛśo 'stīti cintaya ||
gadayā vo haniṣyāmi sarvān eva samāgatān ||
gṛhṇātu sa gadāṃ yo vai yudhyate 'dya mayā saha ||
Санджая сказал: «Тогда сын твой, о царь, взял золотой доспех и дивный шлем, золотом отделанный. Он, с надетым шлемом, в прекрасном золотом доспехе, сиял, о царь, сын твой, словно золотой царь гор. Облачённый, с палицею, о царь, готовый, в челе битвы, сказал всем Пандавам сын твой Дурьодхана: „Из ваших братьев один пусть сразится палицею со мною; или с Сахадевой сражусь, с Бхимой или Накулой, или с Пхальгуной ныне, или с тобою, о бык среди Бхаратов. Сражусь я, получив поединок, и одержу победу на поле. Ныне я достигну труднодостижимого конца вражды палицею, о тигр среди мужей, золотою лентою обвитою. В поединке на палицах нет мне никого равного — так знай; палицею вас перебью, всех вместе собравшихся“».
1327b268b2ba · опубликовано 20 июн. 2026 г., 15:30:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Облачённый в золото, «как золотой Меру», Дурьодхана бросает вызов любому из пятерых — и хвалится: «в поединке на палицах мне нет равного». В этом и правда, и роковое ослепление: он первейший палиценосец, выученик Баларамы, — но самонадеянность не даёт ему распознать в Бхиме, давшем обет сокрушить его бёдра, неотвратимое орудие судьбы. «Конец вражды» он мнит достигнуть победою, но достигнет его собственною гибелью.