यत्रोत्सृष्टः स भगवान् गङ्गया गिरिमूर्धनि ॥
स शैलः काञ्चनः सर्वः संबभौ कुरुसत्तम ॥
वर्धता चैव गर्भेण पृथिवी तेन रञ्जिता ॥
अतश् च सर्वे संवृत्ता गिरयः काञ्चनाकराः ॥
कुमारश् च महावीर्यः कार्त्तिकेय इति स्मृतः ॥
गाङ्गेयः पूर्वम् अभवन् महायोगबलान्वितः ॥
स देवस् तपसा चैव वीर्येण च समन्वितः ॥
ववृधे ऽतीव राजेन्द्र चन्द्रवत् प्रियदर्शनः ॥
yatrotsṛṣṭaḥ sa bhagavān gaṅgayā girimūrdhani ||
sa śailaḥ kāñcanaḥ sarvaḥ saṃbabhau kurusattama ||
vardhatā caiva garbheṇa pṛthivī tena rañjitā ||
ataś ca sarve saṃvṛttā girayaḥ kāñcanākarāḥ ||
kumāraś ca mahāvīryaḥ kārttikeya iti smṛtaḥ ||
gāṅgeyaḥ pūrvam abhavan mahāyogabalānvitaḥ ||
sa devas tapasā caiva vīryeṇa ca samanvitaḥ ||
vavṛdhe 'tīva rājendra candravat priyadarśanaḥ ||
«Где брошен был тот владыка Гангою на вершине горы, та гора золотая вся воссияла, о лучший из Куру. И растущим зародышем земля им окрашена; и оттого все горы стали золотыми рудниками. И Кумара, многомощный, „Карттикея“ прозван по Криттикам; „Гангея“ прежде был по Ганге, великою йога-силою наделённый. Тот бог, подвижничеством и доблестью наделённый, возрастал весьма, о владыка царей, как луна, отрадный для взора».
30a7b81b1983 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 16:30:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рождение бога преображает самую землю: гора обращается в золото, горы делаются рудниками драгоценного металла. Божественное явление освящает и пресуществляет вещество мира. И многоименность Кумары — Карттикея, Гангея — указует на множество вскормивших и породивших его: он принадлежит многим, ибо явлен для всеобщего блага. Возрастающий «как луна, отрадный для взора», он несёт не угрозу, а радость творению.