भक्षयन्तं तु तं दृष्ट्वा शङ्खो भ्रातरम् अब्रवीत् ॥
कुतः फलान्य् अवाप्तानि हेतुना केन खादसि ॥
सो ऽब्रवीद् भ्रातरं ज्येष्ठम् उपस्पृश्याभिवाद्य च ॥
इत एव गृहीतानि मयेति प्रहसन्न् इव ॥
तम् अब्रवीत् तदा शङ्खस् तीव्रकोपसमन्वितः ॥
स्तेयं त्वया कृतम् इदं फलान्य् आददता स्वयम् ॥
गच्छ राजानम् आसाद्य स्वकर्म प्रथयस्व वै ॥
अदत्तादानम् एवेदं कृतं पार्थिवसत्तम ॥
स्तेनं मां त्वं विदित्वा च स्वधर्मम् अनुपालय ॥
शीघ्रं धारय चौरस्य मम दण्डं नराधिप ॥
इत्य् उक्तस् तस्य वचनात् सुद्युम्नं वसुधाधिपम् ॥
अभ्यगच्छन् महाबाहो लिखितः संशितव्रतः ॥
bhakṣayantaṃ tu taṃ dṛṣṭvā śaṅkho bhrātaram abravīt ||
kutaḥ phalāny avāptāni hetunā kena khādasi ||
so 'bravīd bhrātaraṃ jyeṣṭham upaspṛśyābhivādya ca ||
ita eva gṛhītāni mayeti prahasann iva ||
tam abravīt tadā śaṅkhas tīvrakopasamanvitaḥ ||
steyaṃ tvayā kṛtam idaṃ phalāny ādadatā svayam ||
gaccha rājānam āsādya svakarma prathayasva vai ||
adattādānam evedaṃ kṛtaṃ pārthivasattama ||
stenaṃ māṃ tvaṃ viditvā ca svadharmam anupālaya ||
śīghraṃ dhāraya caurasya mama daṇḍaṃ narādhipa ||
ity uktas tasya vacanāt sudyumnaṃ vasudhādhipam ||
abhyagacchan mahābāho likhitaḥ saṃśitavrataḥ ||
«Увидев, что брат ест, Шанкха спросил его: “Откуда получены эти плоды? На каком основании ты их ешь?” Ликхита, совершив очищение и поклонившись старшему брату, ответил как бы с улыбкой: “Я взял их прямо здесь”. Тогда Шанкха, охваченный сильным гневом, сказал ему: “Ты совершил кражу, самовольно взяв плоды. Иди к царю и объяви свой поступок. Скажи ему: ‘О лучший из правителей, я совершил взятие неданного. Считая меня вором, исполни свою дхарму, о владыка людей: немедленно наложи на меня наказание как на похитителя’”. Услышав эти слова, о сильнорукий, Ликхита строгого обета отправился к Судьюмне, владыке земли».
9135848b7cd4 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 15:52:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шанкха не покрывает брата личной привязанностью. Его строгость направлена не на унижение Ликхиты, а на восстановление дхармы: взятое без разрешения должно быть признано как взятие неданного.