ततो महर्षयः सर्वे समुत्थाय जनार्दनम् ॥
भीष्मम् आमन्त्रयां चक्रू राजानं च युधिष्ठिरम् ॥
ततः प्रणामम् अकरोत् केशवः पाण्डवस् तथा ॥
सात्यकिः संजयश् चैव स च शारद्वतः कृपः ॥
ततस् ते धर्मनिरताः सम्यक् तैर् अभिपूजिताः ॥
श्वः समेष्याम इत्य् उक्त्वा यथेष्टं त्वरिता ययुः ॥
तथैवामन्त्र्य गाङ्गेयं केशवस् ते च पाण्डवाः ॥
प्रदक्षिणम् उपावृत्य रथान् आरुरुहुः शुभान् ॥
tato maharṣayaḥ sarve samutthāya janārdanam ||
bhīṣmam āmantrayāṃ cakrū rājānaṃ ca yudhiṣṭhiram ||
tataḥ praṇāmam akarot keśavaḥ pāṇḍavas tathā ||
sātyakiḥ saṃjayaś caiva sa ca śāradvataḥ kṛpaḥ ||
tatas te dharmaniratāḥ samyak tair abhipūjitāḥ ||
śvaḥ sameṣyāma ity uktvā yatheṣṭaṃ tvaritā yayuḥ ||
tathaivāmantrya gāṅgeyaṃ keśavas te ca pāṇḍavāḥ ||
pradakṣiṇam upāvṛtya rathān āruruhuḥ śubhān ||
Затем все великие риши поднялись, обратились к Джанардане, Бхишме и царю Юдхиштхире. Кешава, Пандава, Сатьяки, Санджая и Крипа, сын Шарадвата, совершили поклон. Тогда те преданные дхарме мудрецы, как следует почтённые ими, сказали: «Завтра мы снова соберёмся», — и быстро разошлись, куда пожелали. Так же попрощавшись с Гангейей, Кешава и Пандавы обошли его справа и взошли на прекрасные колесницы.
110d7b7a8a91 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 17:35:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Наставление откладывается до следующего дня не как промедление, а как торжественная подготовка. Все участники признают святость момента: Бхишму обходят с почтением, как живой алтарь знания дхармы.